Have a wonderful day

/hæv ə ˈwʌndəfəl deɪ/ ハヴ ア ワンダフル デイ

1. 良い一日を過ごすように願う別れの挨拶。

誰かに、その日一日が楽しく素晴らしいものになるように願う、非常に一般的な別れの挨拶です。

See you later! Have a wonderful day! (またね！良い一日を！)

• See you later!: またね！
• Have a wonderful day!: 良い一日を！

Thank you for coming. Have a wonderful day! (来てくれてありがとう。良い一日を過ごしてね！)

• Thank you for coming.: 来てくれてありがとう。
• Have a wonderful day!: 良い一日を過ごしてね！

It was nice talking to you. Have a wonderful day! (話せて楽しかったよ。良い一日を！)

• It was nice talking to you.: 話せて楽しかったよ。
• Have a wonderful day!: 良い一日を！

2. 楽しんで。

相手がこれから何か楽しい活動をしようとしている場合に使われることもあります。文字通りの「良い一日」を願う意味もありますが、「その活動を楽しんできてね」というニュアンスが強くなります。

You're going to the beach? Have a wonderful day! (ビーチに行くの？楽しんできてね！)

• You're going to the beach?: ビーチに行くの？
• Have a wonderful day!: 楽しんできてね！

I'm going hiking. Oh, have a wonderful day! (ハイキングに行くんだ。おお、楽しんできてね！)

• I'm going hiking.: ハイキングに行くんだ。
• Oh, have a wonderful day!: おお、楽しんできてね！

We are going to the amusement park. Have a wonderful day! (遊園地に行くんだ。楽しんできてね！)

• We are going to the amusement park.: 遊園地に行くんだ。
• Have a wonderful day!: 楽しんできてね！

関連

• Have a good day
• Have a great day
• Enjoy your day
• Wish you a wonderful day
• Best wishes for your day