memrootじしょ
英和翻訳
screw up one's courage
screw up one's courage
/skruː ʌp wʌnz ˈkʌrɪdʒ/
スクルー アップ ワンズ カリッジ
1.
勇気を振り絞る
困難な行動や状況に直面する際に、自分の中に隠れている勇気を無理やり引っ張り出すようなイメージです。通常、気が進まないことや怖いことに挑戦する前に使われます。
She
screwed
up
her
courage
to
ask
him
out
on
a
date.
(彼女は彼をデートに誘うために勇気を振り絞った。)
She
「彼女」という女性を指します。
screwed up
「奮い立たせた」「かき集めた」という、無理に感情などを引き出す動作を表します。
her courage
「彼女の勇気」を指します。
to ask him out
「彼をデートに誘うために」という目的を表します。
on a date
「デートに」という、誘う相手との行動を示します。
He
had
to
screw
up
his
courage
to
tell
his
boss
he
was
quitting.
(彼は上司に辞職することを伝えるために勇気を振り絞らなければならなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
had to
「～しなければならなかった」という義務や必要性を過去形で表します。
screw up
「奮い立たせる」「かき集める」という動作を表します。
his courage
「彼の勇気」を指します。
to tell his boss
「彼の上司に伝えるために」という目的を示します。
he was quitting
「彼が辞職するつもりであること」という内容を表します。
It
took
all
her
strength
to
screw
up
the
courage
to
face
her
fears.
(彼女は恐怖に立ち向かう勇気を振り絞るために、全力を尽くした。)
It took
「～を要した」「～が必要だった」という、時間や労力が必要であったことを表します。
all her strength
「彼女の全ての力」「全精力」を指します。
to screw up
「奮い立たせる」「かき集める」という動作を表します。
the courage
「その勇気」を指します。
to face her fears
「彼女の恐怖に立ち向かうために」という目的を示します。
関連
muster up courage
summon courage
pluck up courage
brace oneself
nerve oneself
take heart