roadside assistance

/ˈroʊdˌsaɪd əˈsɪstəns/ ロードサイド アシスタンス

1. 路上で車両が故障した際などに提供される緊急支援サービス

車が道端で故障したり、タイヤがパンクしたり、バッテリーが上がったりして動けなくなった際に、修理や牽引、燃料の配達などの緊急サービスを提供するものです。

My car broke down on the highway, so I called roadside assistance. (高速道路で車が故障したので、ロードサイドアシスタンスを呼びました。)

• My car: 「私の車」を指します。
• broke down: 「故障した」という意味です。
• on the highway: 「高速道路で」という意味です。
• so I called: 「そのため私は電話した」という意味です。
• roadside assistance: 「ロードサイドアシスタンス」を指します。

Many auto insurance policies include roadside assistance as a benefit. (多くの自動車保険はロードサイドアシスタンスを特典として含んでいます。)

• Many auto insurance policies: 「多くの自動車保険契約」を指します。
• include: 「含む」という意味です。
• roadside assistance: 「ロードサイドアシスタンス」を指します。
• as a benefit: 「特典として」という意味です。

If you have a flat tire, roadside assistance can help you change it. (パンクしたら、ロードサイドアシスタンスがタイヤ交換を手伝ってくれます。)

• If you have: 「もしあなたが持っているなら」という意味です。
• a flat tire: 「パンクしたタイヤ」を指します。
• roadside assistance: 「ロードサイドアシスタンス」を指します。
• can help you: 「あなたを手助けできる」という意味です。
• change it: 「それを交換する」という意味です。

I'm glad my car came with free roadside assistance for the first year. (最初の1年間無料でロードサイドアシスタンスが付いてきてよかったです。)

• I'm glad: 「私は嬉しい」という意味です。
• my car: 「私の車」を指します。
• came with: 「～が付いてきた」という意味です。
• free: 「無料の」という意味です。
• roadside assistance: 「ロードサイドアシスタンス」を指します。
• for the first year: 「最初の1年間」を指します。

関連

• breakdown service
• towing service
• emergency roadside service
• vehicle recovery
• auto club
• AAA