breakdown service

/ˈbreɪkdaʊn ˈsɜːrvɪs/ ブレイクダウン サービス

1. 車両が故障した際に、現場での修理や牽引などを行うサービス。

自動車が路上で故障したり動かなくなった場合に、修理工の派遣、レッカー移動、バッテリーのジャンピングスタートなどの支援を提供するサービスを指します。多くの場合、会員制で提供されます。

I need to call the breakdown service. (故障修理サービスに電話する必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to call: 「～に電話する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the breakdown service: 特定の「故障修理サービス」を指します。

My car won't start, so I called the breakdown service. (車が動かなくなったので、故障修理サービスを呼びました。)

• My car: 「私の車」を指します。
• won't start: 「エンジンがかからない」「動かない」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という接続詞です。
• I called: 「私が電話した」「私が呼んだ」という意味です。
• the breakdown service: 特定の「故障修理サービス」を指します。

Membership in a breakdown service can be very useful for long journeys. (故障修理サービスの会員になっていると、長距離移動の際に非常に役立ちます。)

• Membership: 「会員であること」「会員資格」を意味します。
• in a breakdown service: 「故障修理サービスにおける」という意味です。
• can be very useful: 「非常に役立ちうる」「非常に役に立つ可能性がある」という意味です。
• for long journeys: 「長距離の旅行や移動のために」という意味です。

関連

• roadside assistance
• vehicle recovery
• tow truck service
• emergency breakdown
• AA
• RAC