memrootじしょ
英和翻訳
school-aged child
school-aged child
/ˈskuːlˌeɪdʒd tʃaɪld/
スクールエイジドチャイルド
1.
就学年齢の子供。学校に通う年齢にある子供。
一般的に、小学校や中学校に通うべき年齢、あるいは実際に通っている子供を指します。法的な就学義務がある年齢の子供や、その年代の子供全体を指す際に使われます。
The
program
is
designed
for
school-aged
children.
(そのプログラムは就学年齢の子供向けに設計されています。)
The program
特定の「プログラム」を指します。
is designed
「~のために設計されている」という意味です。
for
「~のために」という目的を示します。
school-aged children
「就学年齢の子供たち」を指す複合語です。
Many
school-aged
children
rely
on
school
lunch
programs.
(多くの就学年齢の子供たちが学校給食プログラムに頼っています。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
school-aged children
「就学年齢の子供たち」を指す複合語です。
rely on
「~に頼る」「~を当てにする」という意味です。
school lunch programs
「学校給食のプログラム」を指します。
Parents
are
concerned
about
the
safety
of
school-aged
children
walking
to
school.
(親たちは、学校へ歩いて通う就学年齢の子供たちの安全を懸念しています。)
Parents
「親たち」を指します。
are concerned about
「~について懸念している」という意味です。
the safety
「安全」という意味です。
of
所有や関連を示し、「~の」という意味です。
school-aged children
「就学年齢の子供たち」を指す複合語です。
walking to school
「学校へ歩いて通うこと」を意味する動名詞句です。
2.
(統計や研究などで用いられる)特定の年齢層の子供たち。
調査や研究、政策立案などの文脈で、特定の年齢区分(例:5歳から18歳)に属する子供たち全体を指す際に使われることがあります。
The
survey
collected
data
on
school-aged
children's
screen
time.
(その調査は、就学年齢の子供たちのスクリーン時間に関するデータを収集しました。)
The survey
特定の「調査」を指します。
collected data
「データを収集した」という意味です。
on
「~に関する」という意味です。
school-aged children's
「就学年齢の子供たちの」と所有を示します。
screen time
「画面を見る時間」を指します。
Healthcare
access
for
school-aged
children
is
a
major
public
health
concern.
(就学年齢の子供たちの医療アクセスは、公衆衛生上の大きな懸念事項です。)
Healthcare access
「医療へのアクセス」を指します。
for
「~にとって」という対象を示します。
school-aged children
「就学年齢の子供たち」を指す複合語です。
is
「~である」という存在を示します。
a major
「主要な」「大きな」という意味です。
public health concern
「公衆衛生上の懸念事項」を指します。
The
study
examined
the
dietary
habits
of
school-aged
children.
(その研究は就学年齢の子供たちの食習慣を調査しました。)
The study
特定の「研究」を指します。
examined
「~を調査した」「~を検証した」という意味です。
the dietary habits
「食習慣」を指します。
of
所有や関連を示し、「~の」という意味です。
school-aged children
「就学年齢の子供たち」を指す複合語です。
関連
schoolchild
pupil
student
youngster
adolescent