hydrothermal vent

/ˌhaɪdrəˈθɜːrml̩ vɛnt/ ハイドロサーマル ベント

1. 海底から熱水が噴出する場所。

地球内部の熱によって温められた水が、海底の亀裂から噴出する場所を指します。この熱水には多様な化学物質が溶け込んでおり、太陽光が届かない深海において、独自の化学合成生態系を支える重要な役割を果たしています。

Hydrothermal vents support unique ecosystems in the deep sea. (熱水噴出孔は深海に独自の生態系を育んでいる。)

• Hydrothermal vents: 熱水噴出孔（ねっすいふんしゅつこう）を指します。海底から熱水が噴出する場所です。
• support: ～を支える、～を育む、～を維持するという意味です。
• unique ecosystems: 「独自の」という意味のuniqueと、「生態系」という意味のecosystemsを組み合わせた表現で、「独自の生態系」を指します。
• in the deep sea: 「深海で」という意味です。inは場所を表す前置詞、the deep seaは「深海」を意味します。

Scientists discovered new species living near hydrothermal vents. (科学者たちは熱水噴出孔の近くに生息する新種を発見した。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• discovered: 「発見した」という、動詞discoverの過去形です。
• new species: 「新しい種」を意味します。speciesは単数形と複数形が同形です。
• living near: 「～の近くに生息している」という意味で、new speciesを修飾しています。
• hydrothermal vents: 熱水噴出孔を指します。

The extreme conditions around hydrothermal vents make them fascinating study sites. (熱水噴出孔周辺の極限状態は、それらを魅力的な研究場所としている。)

• The extreme conditions: 「極限状態」を指します。extremeは「極端な、極限の」、conditionsは「状態、状況」という意味です。
• around hydrothermal vents: 「熱水噴出孔の周りの」という意味で、conditionsを具体的に説明しています。
• make them: 「それら（極限状態）を～にする」という意味で、makeは「～を…にする」という使役動詞です。
• fascinating study sites: 「魅力的な研究場所」を指します。fascinatingは「魅力的な」、study sitesは「研究場所」です。

関連

• Deep-sea ecosystem
• Chemosynthesis
• Black smoker
• White smoker
• Oceanography
• Geothermal activity