memrootじしょ
英和翻訳
gynaecology
gynaecology
/ˌɡaɪnəˈkɒlədʒi/
ガイナコロジー
1.
婦人科学
女性の生殖器系や、それに関連する病気、妊娠、出産などを専門とする医学分野です。
She
decided
to
specialize
in
gynaecology
after
her
medical
degree.
(彼女は医学部卒業後、婦人科学を専門とすることを決めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to specialize
「専門とすることを決めた」という行動を表します。
in gynaecology
「婦人科学において」という専門分野を示します。
after her medical degree
「彼女の医学部卒業後」という時期を表します。
The
gynaecology
department
at
the
hospital
is
renowned
for
its
excellent
care.
(その病院の婦人科は、その優れた医療で有名です。)
The gynaecology department
「婦人科」という特定の部署を指します。
at the hospital
「その病院の」という場所を示します。
is renowned for
「~で有名である」という評価を表します。
its excellent care
「その優れた医療」という具体的な内容を指します。
Regular
check-ups
with
a
gynaecologist
are
important
for
women's
health.
(女性の健康にとって、婦人科医による定期的な診察が重要です。)
Regular check-ups
「定期的な診察」を指します。
with a gynaecologist
「婦人科医による」という担当者を示します。
are important
「重要である」という状態を表します。
for women's health
「女性の健康にとって」という目的を示します。
関連
obstetrics
midwifery
reproductive health
women's health
gynaecologist