real account

[rɪəl əˈkaʊnt] リアルアカウント

1. 会計において、実際の資産、負債、資本を表す勘定科目のこと。

貸借対照表に表示される、現金、不動産、借入金、資本金などの、実際の資産、負債、資本を記録するための勘定を指します。名目勘定（損益勘定）とは対照的で、特定の期間における財務状態を反映します。

In accounting, cash is a real account. (会計では、現金は実在勘定です。)

• In accounting: 「会計において」という意味です。会計の文脈であることを示します。
• cash: 「現金」を指します。流動資産の一つです。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a real account: 「実在勘定」を指し、資産、負債、資本といった実際の価値を表す勘定のことです。

Real accounts are not closed at the end of the fiscal year. (実在勘定は会計年度末に締め切りません。)

• Real accounts: 「実在勘定」を指します。
• are not closed: 「締め切られない」という受動態の否定形です。会計処理で期末に勘定を締め切る作業を指します。
• at the end: 「〜の終わりに」という意味です。
• of the fiscal year: 「会計年度」を指します。企業の会計期間のことです。

Property and equipment fall under real accounts. (有形固定資産は実在勘定に分類されます。)

• Property and equipment: 「有形固定資産」を指します。土地、建物、機械などのことです。
• fall under: 「〜に分類される」「〜に属する」という意味の句動詞です。
• real accounts: 「実在勘定」を指します。

2. ソーシャルメディアなどで、偽物ではない、本人によって運営されているアカウント。

ソーシャルメディアなどで、なりすましや偽アカウントではない、実際にその人や組織が運営している本物のアカウントを指します。信頼性や信憑性を示す際に使われます。

Is that a real account or a fan page? (それは本人のアカウントですか、それともファンページですか？)

• Is that: 「それは〜ですか」と尋ねる疑問文の始まりです。
• a real account: 「本人のアカウント」「本物のアカウント」を指します。
• or: 「または」「それとも」と選択肢を提示する接続詞です。
• a fan page: 「ファンページ」を指します。特定の人物やコンテンツのファンが運営するページのことです。

Many celebrities have verified real accounts. (多くの有名人は認証済みの本人アカウントを持っています。)

• Many celebrities: 「多くの有名人」を指します。
• have: 「持っている」という所有を表す動詞です。
• verified: 「認証された」「確認済みの」という意味で、ソーシャルメディアなどで公式に本人であると認められた状態を指します。
• real accounts: 「本人のアカウント」を指します。

It's important to distinguish a real account from a bot. (ボットと本人アカウントを見分けることは重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味です。
• to distinguish: 「〜を見分けること」「〜を区別すること」という意味の不定詞句です。
• a real account: 「本人のアカウント」を指します。
• from a bot: 「ボット（自動プログラム）から」という意味です。「distinguish A from B」で「AをBと見分ける」となります。

関連

• nominal account
• ledger
• balance sheet
• asset
• liability
• equity
• fake account
• verified account
• bot
• profile
• user account