user account

/ˈjuːzər əˈkaʊnt/ ユーザーアカウント

1. インターネットサービスやシステムを利用する際に、個々の利用者を識別し、その利用者に関連する情報や設定を管理するための情報。

インターネットサービスやシステムを利用する際に、個々の利用者を識別し、その利用者が設定した情報や利用履歴を管理するためのものです。通常、ユーザー名（またはメールアドレス）とパスワードの組み合わせでログインし、利用者のパーソナライズされた体験を可能にします。

You need to create a user account to access this service. (このサービスにアクセスするには、ユーザーアカウントを作成する必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need to create: 〜を作成する必要があります、という必要性を示します。
• a user account: 利用者個人を特定するためのアカウントを指します。
• to access: 〜にアクセスするために、という目的を示します。
• this service: 現在利用しようとしている、または言及されているサービスを指します。

Please log in to your user account. (あなたのユーザーアカウントにログインしてください。)

• Please log in: 「ログインしてください」という丁寧な依頼の表現です。
• to your user account: 「あなたのユーザーアカウントに」というログイン先を示します。

I forgot my user account password. (ユーザーアカウントのパスワードを忘れました。)

• I forgot: 「私は忘れた」という行為を示します。
• my user account password: 「私のユーザーアカウントのパスワード」を指します。

Your user account has been successfully created. (ユーザーアカウントが正常に作成されました。)

• Your user account: 「あなたのユーザーアカウント」を指します。
• has been successfully created: 「正常に作成されました」という完了と状態を示します。

関連

• username
• password
• login
• profile
• account settings
• user ID