memrootじしょ
英和翻訳
Seed round
Seed round
[ˈsiːd raʊnd]
シード・ラウンド
1.
新興企業が事業を開始または拡大するために、設立初期に調達する資金のこと。
これは、新しいビジネスやスタートアップが、事業を立ち上げたり、成長させたりするために、最初の段階で集めるお金のことを指します。「シード」は種を意味し、ビジネスの始まりを象徴しています。「ラウンド」は資金調達の段階や一巡りを意味します。
The
startup
successfully
closed
its
seed
round
of
funding.
(そのスタートアップは、そのシードラウンドの資金調達を無事に完了した。)
The startup successfully closed its
そのスタートアップは、そのシードラウンドを無事に完了した。
seed round
シードラウンド(設立初期の資金調達)。
of funding.
の資金調達を完了した。
Securing
seed
round
funding
is
crucial
for
early-stage
companies.
(シードラウンドの資金調達を確保することは、初期段階の企業にとって非常に重要です。)
Securing
確保すること。
seed
シード(種)。ここでは、ビジネスの初期段階を指します。
round
ラウンド(回、一巡)。ここでは、資金調達の段階を指します。
funding
資金調達。
is crucial for early-stage companies.
は、初期段階の企業にとって非常に重要です。
Many
tech
startups
look
to
angel
investors
for
their
initial
seed
round.
(多くのテック系スタートアップは、最初のシードラウンドのためにエンジェル投資家を探します。)
Many
多くの。
tech
テック(テクノロジー)。
startups
スタートアップ(新興企業)。
look
求める。
to
〜へ向けて。
angel
エンジェル(天使)。ここでは、個人投資家を指します。
investors
投資家。
for
〜のために。
their
それらの。
initial
最初の。
seed
シード(種)。ここでは、初期の。
round.
ラウンド(段階)。ここでは、初期の資金調達段階を指します。
関連
startup
venture capital
angel investor
funding
early-stage