entitlements

/ɪnˈtaɪtəlmənts/ インタイトルメンツ

1. 人が法的に、または契約によって、あることを受ける、または行う権利。

法的に、または契約によって何かを受け取る、または行うことができる権利や資格全般を指す場合に使われます。

Employees have entitlements to paid leave. (従業員は有給休暇の権利があります。)

• Employees: 従業員を指します。
• have: 持っている、所有している状態を表します。
• entitlements: 法的な権利や資格を指します。
• to: 方向や目的を示します。（この場合は～に対する）
• paid leave: 有給休暇を指します。

You may be eligible for additional entitlements based on your contract. (あなたの契約に基づいて、追加の権利を得る資格があるかもしれません。)

• You: あなた、を指します。
• may: ～してもよい、～するかもしれない、という可能性や許可を表します。
• be: ～である、という状態を表します。（mayと合わせて可能性を示します）
• eligible: 資格がある、適格である、を指します。
• for: ～に対する、～のための、を示します。
• additional: 追加の、さらなる、を指します。
• entitlements: （この文脈では）追加の権利や資格を指します。
• based on: ～に基づいて、を示します。
• your contract: あなたの契約を指します。

Understanding your legal entitlements is important. (あなたの法的な権利を理解することは重要です。)

• Understanding: 理解すること、を指します。
• your: あなたの、を指します。
• legal: 法的な、を指します。
• entitlements: 法的な権利や資格を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• important: 重要な、を指します。

2. 政府や組織から提供される特定の給付金やサービスを受け取る資格。

特に社会保障制度や福利厚生において、特定の条件を満たした人が受け取る権利を持つ給付金やサービスを指す場合によく使われます。資格そのものや、資格によって得られるもの（給付金など）の両方を指すことがあります。

Social security benefits are entitlements. (社会保障給付は受給資格があるものです。)

• Social security: 社会保障制度を指します。
• benefits: 給付金や手当を指します。
• are: ～である、という状態を表します。
• entitlements: （この文脈では）受給資格があるものを指します。

Check your entitlements for unemployment benefits. (失業手当の受給資格を確認してください。)

• Check: 確認することを促します。
• your: あなたの、を指します。
• entitlements: （この文脈では）受け取る資格や給付を指します。
• for: ～に対する、～のための、を示します。
• unemployment benefits: 失業手当を指します。

These government entitlements help families in need. (これらの政府からの給付は、困っている家族を助けます。)

• These: これら、を指します。
• government: 政府の、を指します。
• entitlements: （この文脈では）政府からの給付金やサービスを指します。
• help: 助ける、役立つことを表します。
• families: 家族を指します。
• in need: 困っている状態を指します。（in needで「困っている」）

3. ソフトウェアライセンスやデジタルコンテンツ、システムへのアクセス権など、特定の利用やアクセスが許可されている状態や権利。

IT分野などで、ユーザーやデバイスが特定のソフトウェア機能を利用したり、システム上のデータにアクセスしたりするための許可やライセンスを指す際に使われます。複数形(entitlements)で使われることが多いです。

Software entitlements define user access. (ソフトウェアのライセンスはユーザーのアクセスを定義します。)

• Software: ソフトウェアを指します。
• entitlements: ソフトウェアの利用権やライセンスを指します。
• define: 定義することを表します。
• user access: ユーザーがシステムなどにアクセスできる範囲や権限を指します。

User entitlements control access levels. (ユーザーの権限はアクセスレベルを制御します。)

• User: ユーザー、利用者を指します。
• entitlements: （この文脈では）ユーザーに付与された権限やアクセス許可を指します。
• control: 制御する、管理することを表します。
• access levels: システムなどへのアクセス可能な段階や範囲を指します。

Managing digital entitlements is crucial for security. (デジタル利用権を管理することは、セキュリティにとって非常に重要です。)

• Managing: 管理することを指します。
• digital: デジタルの、を指します。
• entitlements: （この文脈では）デジタルコンテンツやサービスの利用権、ライセンスを指します。
• is crucial: 非常に重要であることを表します。（crucialで「決定的に重要な」）
• for: ～にとって、を示します。
• security: セキュリティ、安全を指します。

関連

• rights
• benefits
• privileges
• eligibility
• qualifications
• access
• permissions
• licenses
• grants
• claims
• allowances