memrootじしょ
英和翻訳
privileges
nerve compression
privileges
/'prɪvəlɪdʒɪz/
プリヴィレッジズ
1.
特定の個人や集団に与えられる、特別な利点や権利。
社会的地位や特定の状況によって与えられる、他の人にはない有利な立場や機会を指します。
He
enjoyed
the
privileges
of
his
position.
(彼は自分の地位の特権を享受した。)
He
「彼」という男性を指します。
enjoyed
「楽しんだ」「享受した」という意味で、ここでは特権を積極的に活用した状態を表します。
the privileges
「その特権」を指します。
of his position
「彼の地位の」という意味で、特権が地位に由来することを示します。
They
were
granted
special
privileges
to
attend
the
private
event.
(彼らはその非公開のイベントに参加するための特別な許可(特権)を与えられた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
were granted
「与えられた」「許可された」という受け身の形です。
special privileges
「特別な許可」「特別な特権」を指します。
to attend
「参加するために」「出席するために」という目的を表します。
the private event
「その非公開のイベント」を指します。
Voting
is
one
of
the
key
privileges
of
citizenship.
(投票は市民権の主要な特権の一つである。)
Voting
「投票すること」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
one of the key privileges
「重要な特権の一つ」を指します。
of citizenship
「市民権の」という意味です。
2.
ある特定の階級や身分に属する人々に認められている、特別な権利。
歴史的または社会的に、特定のグループだけが持つことを許されている権利を指します。
The
nobility
held
many
privileges
in
medieval
times.
(中世において、貴族は多くの特権を持っていた。)
The nobility
「貴族階級」を指します。
held
「持っていた」「保持していた」という意味です。
many privileges
「多くの特権」を指します。
in medieval times
「中世の時代に」という意味です。
Historically,
certain
families
had
inherited
privileges.
(歴史的に、特定の家系は世襲の特権を持っていた。)
Historically,
「歴史的に」という意味です。
certain families
「特定の家族」を指します。
had inherited privileges
「世襲の特権を持っていた」という意味です。
These
are
not
rights
available
to
everyone,
but
privileges
for
a
select
group.
(これらは全ての人にある権利ではなく、選ばれた集団のための特権だ。)
These
「これらの」という意味です。
are not rights
「権利ではない」という意味です。
available to everyone,
「全ての人に利用可能な」という意味で、ここでは「全ての人にある」を否定します。
but privileges
「しかし特権だ」という意味です。
for a select group
「選ばれた集団のための」という意味です。
3.
議会のメンバーが持つ、逮捕からの免責など特定の権利。
議会の機能を妨げられないように、メンバーに与えられる法的な保護や特別な権利を指します。
Parliamentary
privileges
protect
members
from
certain
legal
actions.
(議会の特権は、議員を特定の法的措置から守る。)
Parliamentary privileges
「議会の特権」を指します。
protect
「守る」「保護する」という意味です。
members
「議員」「メンバー」を指します。
from certain legal actions
「特定の法的措置から」という意味です。
The
speaker
ruled
on
the
question
of
privilege.
(議長は特権の問題について裁定を下した。)
The speaker
「議長」を指します。
ruled on the question
「その問題について裁定を下した」という意味です。
of privilege
「特権の」という意味で、ここでは議会の特権に関する問題を指します。
Members
of
Congress
have
certain
legislative
privileges.
(国会議員は特定の立法上の特権を持っている。)
Members of Congress
「国会議員」を指します。
have certain legislative privileges
「特定の立法上の特権を持っている」という意味です。
関連
rights
advantages
benefits
entitlements
prerogatives