premature baby

[ˌpriːməˈtʃʊər ˈbeɪbi] プリマチュア ベイビー

1. 出産予定日よりも早く生まれた赤ちゃん

通常の妊娠期間を終える前に生まれた赤ちゃんを表す医学的な用語です。未熟児とも呼ばれ、誕生時の体重や器官の成熟度に違いがあることがあります。

The premature baby needed special care in the NICU. (その未熟児はNICUで特別なケアを必要とした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• premature baby: 予定日より早く生まれた赤ちゃんを指します。
• needed: 「必要とした」という過去形です。
• special care: 特別な世話や配慮を意味します。
• in the NICU: 新生児集中治療室（Neonatal Intensive Care Unit）で、という意味です。

Her premature baby was born at 30 weeks. (彼女の未熟児は妊娠30週で生まれた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• premature baby: 予定日より早く生まれた赤ちゃんを指します。
• was born: 「生まれた」という過去の受動態です。
• at 30 weeks: 妊娠30週の時点で、という意味です。

Many premature babies face challenges in their early development. (多くの未熟児は、初期の発達において困難に直面する。)

• Many: 多くの、多数の、という意味です。
• premature babies: 予定日より早く生まれた赤ちゃんたちを指します。
• face challenges: 困難に直面する、という意味です。
• in their early development: 彼らの初期の発達段階において、という意味です。

Support groups are available for parents of premature babies. (未熟児の親のための支援団体があります。)

• Support groups: 支援団体やサポートグループを意味します。
• are available: 利用可能である、手に入る、という意味です。
• for parents: 親たちのために、という意味です。
• of premature babies: 未熟児の親たち、という意味です。

Medical advancements have significantly improved the survival rate of premature babies. (医学の進歩は未熟児の生存率を大幅に向上させた。)

• Medical advancements: 医学の進歩を意味します。
• have significantly improved: 著しく改善した、という意味です。
• the survival rate: 生存率を意味します。
• of premature babies: 未熟児の、という意味です。

Caring for a premature baby requires a lot of patience and dedication. (未熟児の世話には、多大な忍耐と献身が必要です。)

• Caring for: ～の世話をする、という意味です。
• a premature baby: 未熟児の世話をすることを指します。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• a lot of patience: 多くの忍耐を意味します。
• and dedication: 献身を意味します。

関連

• preterm infant
• neonate
• low birth weight
• incubator
• NICU
• full-term baby
• premature birth