preterm infant

/ˌpriːˈtɜːrm ˈɪnfənt/ プリターム インファント

1. 妊娠37週未満で生まれた赤ちゃん

医学用語で、妊娠37週未満で生まれた赤ちゃんを指します。一般的には「未熟児」とも呼ばれます。彼らは、肺の発達が未熟であるなど、通常の満期産児とは異なる健康上の課題を抱えることがあります。

A preterm infant often requires specialized medical care due to underdeveloped organs. (早産児は、器官の発達が未熟なため、しばしば専門的な医療ケアを必要とします。)

• A preterm infant: 妊娠37週未満で生まれた赤ちゃん、つまり早産児を指します。
• often requires: しばしば必要とする、という意味です。
• specialized medical care: 専門的な医療ケア、特別な治療や看護を指します。
• due to: ～のために、～が原因で、という意味です。
• underdeveloped organs: 十分に発達していない臓器や器官を指します。

The hospital has a dedicated neonatal intensive care unit for preterm infants. (その病院には、早産児のための専用の新生児集中治療室があります。)

• The hospital: その病院、という意味です。
• has: 持っている、ある、という意味です。
• a dedicated: 専用の、特定の目的のために設けられた、という意味です。
• neonatal intensive care unit: 新生児集中治療室（NICU）を指します。
• for preterm infants: 早産児のために、という意味です。

Advances in medical technology have significantly improved the survival rate of preterm infants. (医療技術の進歩により、早産児の生存率が著しく向上しました。)

• Advances: 進歩、発展、という意味です。
• in medical technology: 医療技術において、という意味です。
• have significantly improved: 著しく改善された、向上した、という意味です。
• the survival rate: 生存率を指します。
• of preterm infants: 早産児の、という意味です。

関連

• premature baby
• neonatal intensive care unit
• NICU
• low birth weight
• gestational age
• neonatology