unceremonious

/ˌʌnsɛrɪˈməʊniəs/ アンセレモニウス

1. ぶっきらぼうな、形式張らない、ぞんざいな

通常行われるべき儀式や形式を省略したり、重要視しない態度や行動を表します。突然の出来事や、配慮に欠けるやり方を指すことが多いです。

He made an unceremonious exit from the meeting. (彼は会議からぶっきらぼうに退席した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made an unceremonious exit: 「ぶっきらぼうに退席した」という行動を表します。
• from the meeting: 「会議から」という場所を示します。

The old furniture was given an unceremonious heave into the skip. (その古い家具はぞんざいにスキップに投げ込まれた。)

• The old furniture: 「その古い家具」という物を指します。
• was given an unceremonious heave: 「ぞんざいに投げ込まれた」という受け身の行動を表します。
• into the skip: 「スキップ（ゴミ箱）の中に」という場所を示します。

Their unceremonious departure surprised everyone. (彼らの形式張らない出発は皆を驚かせた。)

• Their unceremonious departure: 「彼らの形式張らない出発」という行動を指します。
• surprised: 「驚かせた」という感情を引き起こす動詞です。
• everyone: 「全ての人々」を指します。

2. 突然の、不意の、配慮に欠ける

事前の告知や準備がなく、急に、または礼儀を欠いた形で何かが起こる様子を指します。予期せぬ展開や、不躾な扱いを意味することがあります。

He was given an unceremonious dismissal from his job. (彼は職を突然解雇された。)

• He was given an unceremonious dismissal: 「彼は突然の解雇を与えられた」という受け身の行動を表します。
• from his job: 「彼の仕事から」という出所を示します。

The unceremonious ending of the party left guests feeling awkward. (パーティーの突然の終わりは、客に気まずさを感じさせた。)

• The unceremonious ending: 「突然の終わり」という出来事を指します。
• of the party: 「パーティーの」という対象を示します。
• left guests feeling awkward: 「客に気まずさを感じさせた」という結果を表します。

His unceremonious manner often offends people. (彼のぶっきらぼうな態度はしばしば人々を不快にさせる。)

• His unceremonious manner: 「彼のぶっきらぼうな態度」という人の振る舞いを指します。
• often offends: 「しばしば不快にさせる」という動詞と頻度を表します。
• people: 「人々」という対象を指します。

関連

• informal
• abrupt
• rude
• casual
• sudden
• swift
• unceremoniously
• ceremonious
• formal