ceremonious

/ˌsɛrɪˈmoʊniəs/ セレモニウス

1. 儀式や形式に則った、またはそれにふさわしい。

儀式や特定の形式、または定められた手順に従うことや、そのような振る舞いを表します。しばしば、公式な場面や伝統的な行事で見られる慎重で厳格な態度を指します。

The queen delivered a ceremonious speech at the opening of parliament. (女王は議会の開会式で儀式的な演説を行った。)

• The queen: 女王陛下。
• delivered: （スピーチなどを）行った、述べた。
• a ceremonious speech: 儀式ばった、または厳粛な形式に則った演説。
• at the opening of parliament: 議会の開会式で。

Their wedding was a very ceremonious affair, with traditional rituals observed. (彼らの結婚式は非常に儀式ばったもので、伝統的な儀式が遵守された。)

• Their wedding: 彼らの結婚式。
• was a very ceremonious affair: 非常に儀式的な出来事であった。
• with traditional rituals observed: 伝統的な儀式が守られて。

He performed the task with a ceremonious bow before the dignitaries. (彼は高官たちの前で儀式的なお辞儀をしてその任務を遂行した。)

• He performed: 彼が行った、遂行した。
• the task: その任務、その仕事。
• with a ceremonious bow: 儀式ばったお辞儀をして。
• before the dignitaries: 高官たちの前で。

2. 過度に丁寧で堅苦しい。

本来必要とされない場面でさえ、過剰な礼儀作法や形式を重んじる態度を指します。これにより、しばしば堅苦しさや不自然な印象を与えることがあります。

His ceremonious greeting felt out of place at the casual party. (彼の堅苦しい挨拶は、カジュアルなパーティーでは場違いに感じられた。)

• His ceremonious greeting: 彼の過度に丁寧な、または堅苦しい挨拶。
• felt out of place: 場違いに感じられた。
• at the casual party: カジュアルなパーティーで。

She found his ceremonious manners a bit off-putting. (彼女は彼の堅苦しい作法に少しうんざりした。)

• She found: 彼女は〜だと感じた、思った。
• his ceremonious manners: 彼の堅苦しい作法、態度。
• a bit off-putting: 少し不快な、うんざりさせる。

The old butler always spoke in a ceremonious tone, even to close family members. (その老執事は、近親者に対しても常に堅苦しい口調で話した。)

• The old butler: その老執事。
• always spoke: 常に話した。
• in a ceremonious tone: 堅苦しい口調で。
• even to close family members: 近親者に対してでさえも。

関連

• formal
• ritualistic
• solemn
• elaborate
• stiff
• dignified
• conventional