ballot box

/ˈbælət bɒks/ バロットボックス

1. 投票用紙を入れる箱。

選挙などの際に、有権者が投票用紙を入れて密封する容器を指します。

The voters lined up to cast their ballots into the ballot box. (有権者は投票用紙を投票箱に入れるために列に並んだ。)

• The voters: 「有権者たち」を指します。
• lined up: 「列に並んだ」という行動を表します。
• to cast: 「～を投じるため」という目的を示します。
• their ballots: 「彼らの投票用紙」を指します。
• into: 「～の中へ」という方向を示します。
• the ballot box: 「投票箱」という特定の容器を指します。

After the polling stations closed, the ballot boxes were transported to the counting center. (投票所が閉鎖された後、投票箱は開票センターへ運ばれた。)

• After: 「～の後で」という時間的な順序を示します。
• the polling stations: 「投票所」を指します。
• closed: 「閉鎖された」という状態を表します。
• the ballot boxes: 「投票箱（複数形）」を指します。
• were transported: 「運ばれた」という受動態の動作を表します。
• to the counting center: 「開票センターへ」という目的地を示します。

Security measures were in place to protect the integrity of the ballot box. (投票箱の完全性を保護するための安全対策が講じられていた。)

• Security measures: 「安全対策」を指します。
• were in place: 「講じられていた」という状態を表します。
• to protect: 「～を保護するため」という目的を示します。
• the integrity: 「完全性」や「公正さ」を指します。
• of the ballot box: 「投票箱の」という意味で、投票箱の公平性や安全性を指します。

2. 秘密投票による投票制度。

投票箱が象徴する秘密投票や民主的な選挙プロセス全体を指すことがあります。

The will of the people was expressed at the ballot box. (国民の意思は投票によって示された。)

• The will: 「意思」や「希望」を指します。
• of the people: 「国民の」という意味で、集合的な民衆を指します。
• was expressed: 「表現された」「示された」という受動態の動作を表します。
• at the ballot box: 「投票によって」という意味で、投票という行為や制度を象徴的に指します。

Every citizen has the right to express their opinion at the ballot box. (すべての市民は投票で意見を表明する権利を持っている。)

• Every citizen: 「すべての市民」を指します。
• has the right: 「～する権利を持っている」という表現です。
• to express: 「～を表明する」という行動を示します。
• their opinion: 「彼らの意見」を指します。
• at the ballot box: 「投票において」という意味で、投票を通じて意見を表明する場を指します。

Changes in policy often depend on the outcome at the ballot box. (政策の変更はしばしば投票の結果に左右される。)

• Changes in policy: 「政策の変更」を指します。
• often depend on: 「しばしば～に依存する」という関係を表します。
• the outcome: 「結果」を指します。
• at the ballot box: 「投票の結果によって」という意味で、選挙の成果や国民の選択を象徴的に指します。

関連

• election
• vote
• ballot
• polling station
• democracy
• electorate
• suffrage
• poll
• constituency