transported

[trænˈspɔːrtɪd] トランスポーティッド

1. ある場所から別の場所へ運ばれたり、移動させられたりした状態。

人や物がある地点から別の地点へと移動させられた状態を指します。乗り物や手段を使って運ばれるニュアンスが含まれます。

The goods were transported by sea. (その商品は海路で輸送された。)

• The goods: 特定の「商品」を指します。
• were transported: 「輸送された」「運ばれた」という、過去に輸送された状態を表す受動態です。
• by sea: 「海路で」「船で」という輸送手段を表します。

She was transported to the hospital by ambulance. (彼女は救急車で病院に運ばれた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was transported: 「運ばれた」「搬送された」という、過去に運ばれた状態を表す受動態です。
• to the hospital: 「病院へ」という目的地を表します。
• by ambulance: 「救急車で」という輸送手段を表します。

Coal is transported from the mine to the power plant. (石炭は鉱山から発電所へ運ばれる。)

• Coal: 「石炭」という物質を指します。
• is transported: 「運ばれる」「輸送される」という、現在も定期的に運ばれる状態を表す受動態です。
• from the mine: 「鉱山から」という出発点を表します。
• to the power plant: 「発電所へ」という目的地を表します。

2. 感情的に深く感動したり、夢中になったりして、我を忘れるような状態。

喜び、興奮、幸福感などで心が満たされ、まるで別の世界にいるかのような心地よさを感じている状態を指します。

She was transported by the beauty of the music. (彼女はその音楽の美しさに陶酔した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was transported: 「陶酔した」「我を忘れた」という、過去に感情的に強く動かされた状態を表す受動態です。
• by the beauty: 「美しさによって」という、何が原因で感情が動かされたかを示します。
• of the music: 「その音楽の」という、美しさの対象を示します。

He felt transported to another world during the performance. (彼はその公演中、別世界に連れて行かれたような気分になった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt transported: 「連れて行かれたような気分になった」「我を忘れた気分になった」という、感情的な状態を表します。
• to another world: 「別の世界へ」という、あたかも移動したかのような感情的な状態の到達点を表します。
• during the performance: 「その公演中」という、感情を抱いた時間や状況を表します。

The audience was completely transported by the singer's voice. (観客はその歌手の声に完全に魅了された。)

• The audience: 「観客」を指します。
• was completely transported: 「完全に魅了された」「すっかり我を忘れた」という、感情的に非常に強く動かされた状態を表す受動態です。
• by the singer's voice: 「その歌手の声によって」という、何が原因で感情が動かされたかを示します。

関連

• transport
• conveyed
• moved
• shipped
• carried
• enraptured
• captivated
• delighted
• overjoyed