hypercar

[ˈhaɪpərˌkɑːr] ハイパーカー

1. 非常に高い性能と価格を持つ限定生産の高級スポーツカー。

自動車の中でも特に高性能、希少性、そして高価格を持つ車両を指します。一般的に「スーパーカー」のさらに上を行く存在として認識されており、最先端の技術とデザインが惜しみなく投入されています。

The new hypercar boasts incredible speed and cutting-edge technology. (その新型ハイパーカーは、驚異的な速度と最先端の技術を誇ります。)

• The new: 「新しい」または「最新の」という意味です。
• hypercar: 通常のスーパーカーよりもさらに高性能な高級スポーツカーを指します。
• boasts: 「〜を誇る」「〜を持っている」という意味です。
• incredible speed: 「信じられないほどの速さ」または「驚異的な速度」という意味です。
• and: 「〜と」「そして」という接続詞です。
• cutting-edge technology: 「最先端の技術」という意味です。

Only a limited number of hypercars are produced each year, making them highly exclusive. (毎年ごく限られた数のハイパーカーしか生産されないため、それらは非常に排他的です。)

• Only a limited number: 「ごく限られた数」という意味です。
• of hypercars: 「ハイパーカーの」という意味です。
• are produced: 「生産される」という受動態です。
• each year: 「毎年」という意味です。
• making them: 「それらをして〜させる」という意味で、結果を示します。
• highly exclusive: 「非常に排他的な」「非常に限定的な」という意味です。

Driving a hypercar on a track day is an unforgettable experience. (トラックデーでハイパーカーを運転することは忘れられない経験です。)

• Driving: 「運転すること」という意味で、動名詞が主語になっています。
• a hypercar: 「1台のハイパーカー」という意味です。
• on a track day: 「トラックデーで」という意味で、サーキットでの走行会を指します。
• is: 「〜である」という動詞です。
• an unforgettable experience: 「忘れられない経験」という意味です。

Many hypercars feature hybrid powertrains to maximize performance and efficiency. (多くのハイパーカーは、性能と効率を最大化するためにハイブリッドパワートレインを特徴としています。)

• Many hypercars: 「多くのハイパーカー」という意味です。
• feature: 「〜を特徴とする」「〜を備えている」という意味です。
• hybrid powertrains: 「ハイブリッドパワートレイン」という意味で、電気とガソリンなどの組み合わせで動力を発生させるシステムです。
• to maximize: 「〜を最大化するために」という目的を示します。
• performance: 「性能」という意味です。
• and: 「〜と」「そして」という接続詞です。
• efficiency: 「効率」という意味です。

関連

• supercar
• sports car
• exotic car
• luxury car
• performance car
• prototype