excusable

/ɪkˈskjuːzəbl/ イクスキューザブル

1. 状況や理由により、許容できる、または正当化できる。

行為や状況が、特定の理由や状況により、非難されるべきではない、または許容されるべきだと判断される状態を表します。主に、それが重大なものではなく、理解や同情の余地がある場合に使われます。

His tardiness was excusable given the unexpected traffic jam. (予期せぬ交通渋滞を考えれば、彼の遅刻は許されるものだった。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• tardiness: 「遅刻」や「遅延」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• excusable: 「許されるべき」や「弁解の余地がある」という意味の形容詞です。
• given: 「～を考慮すると」や「～を考えれば」という意味で、特定の状況を前提とすることを表します。
• the unexpected traffic jam: 「予期せぬ交通渋滞」を意味します。

It's an excusable mistake for a beginner. (初心者にしては許される間違いだ。)

• It's: 「それは～である」という短縮形です。
• an: 「一つの」を意味する不定冠詞です。
• excusable: 「許されるべき」や「弁解の余地がある」という意味の形容詞です。
• mistake: 「間違い」や「誤り」を意味します。
• for: 「～にとって」や「～には」という意味で、対象を示します。
• a beginner: 「初心者」を意味します。

Her anger was perfectly excusable after what he said. (彼が言ったことを考えれば、彼女の怒りは完全に許されるものだった。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• anger: 「怒り」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• perfectly: 「完全に」や「完璧に」という意味の副詞です。
• excusable: 「許されるべき」や「弁解の余地がある」という意味の形容詞です。
• after what he said: 「彼が言ったことの後で」という意味の句です。

2. 軽微な、または取るに足らない過ちや欠点で、大目に見ることができる。

犯した間違いや示した欠点が、その性質上、重大な結果を招くものではなく、厳しく非難する必要がないと見なされる状態を指します。しばしば、初心者や特定の状況下での人間的なミスに用いられます。

It's an excusable oversight, as she's new to the job. (彼女が仕事に慣れていないことを考えれば、それは許される見落としだ。)

• It's: 「それは～である」という短縮形です。
• an: 「一つの」を意味する不定冠詞です。
• excusable: 「許されるべき」や「軽微で済む」という意味の形容詞です。
• oversight: 「見落とし」や「手落ち」を意味します。
• as: 「～なので」や「～であるから」という意味で、理由を示します。
• she's new to the job: 「彼女が仕事に慣れていない」という意味の句です。

While not ideal, such small errors are often excusable in a draft. (理想的ではないが、ドラフトではそのような小さな誤りはしばしば許容される。)

• While not ideal: 「理想的ではないが」という意味で、譲歩を表す接続詞句です。
• such small errors: 「そのような小さな誤り」を意味します。
• are often: 「しばしば～である」という意味で、頻度を示します。
• excusable: 「許容されるべき」や「大目に見られる」という意味の形容詞です。
• in: 「～の中に」や「～において」という意味の前置詞です。
• a draft: 「下書き」や「草稿」を意味します。

His nervousness before the presentation was completely excusable. (プレゼンテーション前の彼の緊張は完全に許されるものだった。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• nervousness: 「緊張」や「神経過敏」を意味します。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• the presentation: 「そのプレゼンテーション」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• completely excusable: 「完全に許されるべき」や「当然の」という意味の形容詞句です。

関連

• pardonable
• forgivable
• justifiable
• understandable
• venial
• inexcusable