memrootじしょ
英和翻訳
shipped
distance oneself from
astonish
Clone
dangerous driving
shipped
ʃɪpt
シップト
1.
荷物や商品を発送する、輸送する、送る
商品や荷物が、ある場所から別の場所へ移動させられる様子を表します。特に、注文された品が顧客の元へ発送される場合によく使われる動詞「ship」の過去形または過去分詞形です。
The
package
was
shipped
yesterday.
(その荷物は昨日発送されました。)
The package
その荷物
was shipped
発送された
yesterday
昨日
Your
order
has
been
shipped
and
will
arrive
soon.
(ご注文は発送され、まもなく到着します。)
Your order
ご注文
has been shipped
発送されました
and will arrive soon
そしてまもなく到着します
All
the
books
were
shipped
directly
from
the
warehouse.
(全ての書籍は倉庫から直接発送されました。)
All the books
全ての書籍
were shipped
発送された
directly from the warehouse
倉庫から直接
We
shipped
the
goods
by
air
freight.
(私たちは商品を航空貨物で発送しました。)
We
私たちは
shipped
発送した
the goods
商品を
by air freight
航空貨物で
2.
(フィクションの登場人物間の)恋愛関係を支持する、推す
ファンが、特定のフィクションの登場人物2人組が恋愛関係にあることを強く支持したり、そうなることを望んだりする際に使われるスラング(動詞「ship」の過去形・過去分詞形)です。ファンカルチャーで広く用いられます。
Are
you
still
shipping
Ross
and
Rachel?
(あなたはまだロスとレイチェルを応援していますか?)
Are you still shipping
あなたはまだ~を応援していますか
Ross and Rachel
ロスとレイチェル(ドラマ『フレンズ』の登場人物)
I
totally
shipped
them
in
the
first
season.
(私は最初のシーズンで完全に彼らを推していました。)
I totally
私は完全に
shipped them
彼らを応援した
in the first season
最初のシーズンで
Everyone
shipped
Harry
and
Hermione
in
the
books.
(みんなは本の中でハリーとハーマイオニーのカップリングを推していました。)
Everyone
みんなが
shipped
応援していた
Harry and Hermione
ハリーとハーマイオニー(『ハリー・ポッター』シリーズの登場人物)
in the books
本の中で
関連
deliver
send
transport
dispatch
mail
pairing
OTP
fanfiction