unceremoniously

[ˌʌnsɛrɪˈmoʊniəsli] アンセレモーニアスリー

1. 無作法に、乱暴に、ぶしつけに、ぶっきらぼうに、ぞんざいに

何かの行動が、正式な手順や期待される儀礼を伴わずに、突然かつ乱暴に行われる状況を表します。しばしば、相手への配慮が欠けていることを示唆します。

He was unceremoniously dismissed from his position. (彼はぶっきらぼうに解雇された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was unceremoniously dismissed: 「ぶっきらぼうに解雇された」という受動態の表現で、彼が儀礼を欠いた形で職を失ったことを示します。
• from his position: 「彼の地位から」という意味で、職務や役職からの解雇を具体的に示します。

The old furniture was unceremoniously dumped in the alley. (古い家具はぞんざいに路地に捨てられた。)

• The old furniture: 「古い家具」を指します。
• was unceremoniously dumped: 「ぞんざいに捨てられた」という受動態の表現で、家具が配慮なく扱われ、乱暴に処分されたことを示します。
• in the alley: 「路地の中に」という意味で、捨てられた場所を示します。

She was unceremoniously pushed aside as they rushed past. (彼らが駆け抜ける際、彼女はぶしつけに押しやられた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was unceremoniously pushed aside: 「ぶしつけに押しやられた」という受動態の表現で、彼女が配慮なく脇に追いやられた状況を示します。
• as they rushed past: 「彼らが駆け抜ける際に」という意味で、その行動が起こったタイミングと理由を示します。

関連

• abruptly
• rudely
• brusquely
• harshly
• impolitely
• discourteously