brusquely

/ˈbrʌskli/ ブラスクリー

1. 人に対して、愛想がなく、粗野な態度で接する様子。

他者に対して、配慮に欠け、不親切で、時に失礼に聞こえるような言動をする際に使われます。相手に不快感を与える可能性のある、直接的すぎる、または無愛想な態度を指します。

He responded brusquely to my question, clearly not wanting to talk. (彼は私の質問にぶっきらぼうに答え、明らかに話したがっていなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• responded: 「答えた」という動詞の過去形です。
• brusquely: 「ぶっきらぼうに」という態度を修飾します。
• to my question: 「私の質問に」という質問の対象を表します。
• clearly: 「明らかに」という様子を表します。
• not wanting to talk: 「話したがっていない」という状態を指します。

She gave him a brusquely worded dismissal, ending the conversation abruptly. (彼女は彼にぶっきらぼうな言葉で解雇を告げ、会話を abruptly 終わらせた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave him: 「彼に与えた」という意味です。
• a brusquely worded dismissal: 「ぶっきらぼうな言葉の解雇」という表現です。
• ending: 「終えながら」という意味です。
• the conversation: 「その会話」を指します。
• abruptly: 「突然に」という様子を表します。

The receptionist brusquely told me to wait outside. (受付係は私にぶっきらぼうに外で待つように言った。)

• The receptionist: 「その受付係」を指します。
• brusquely: 「ぶっきらぼうに」という態度を修飾します。
• told me: 「私に言った」という意味です。
• to wait: 「待つこと」を意味します。
• outside: 「外で」という場所を示します。

His brusquely honest opinion sometimes offends people. (彼のぶっきらぼうなほど正直な意見は、時に人を怒らせることがある。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• brusquely: 「ぶっきらぼうなほど」という程度を強調します。
• honest opinion: 「正直な意見」を指します。
• sometimes: 「時々」という頻度を表します。
• offends: 「気分を害する」という意味の動詞です。
• people: 「人々」を指します。

2. 相手の感情を考慮せず、唐突な言動や、無愛想な行動をする様子。

躊躇なく、または急いで、時に不快なほど直接的な態度で何かをする際に用いられます。丁寧さや配慮が欠けていることを示唆します。

She brusquely grabbed her bag and left. (彼女は素っ気なくバッグを掴んで出て行った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• brusquely: 「素っ気なく」という様子を修飾します。
• grabbed: 「掴んだ」という動詞の過去形です。
• her bag: 「彼女のバッグ」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• left: 「去った」という動詞の過去形です。

He brusquely ended the call without saying goodbye. (彼はさよならも言わずに素っ気なく電話を切った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• brusquely: 「素っ気なく」という様子を修飾します。
• ended: 「終えた」という動詞の過去形です。
• the call: 「その電話」を指します。
• without: 「～なしで」という状態を表します。
• saying goodbye: 「さよならを言うこと」を意味します。

The doctor brusquely informed him of the bad news. (医者は彼に素っ気なく悪い知らせを伝えた。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• brusquely: 「素っ気なく」という態度を修飾します。
• informed: 「伝えた」という動詞の過去形です。
• him: 「彼に」という対象を指します。
• of the bad news: 「悪い知らせを」という内容を表します。

The teacher brusquely corrected my pronunciation. (先生は私の発音を素っ気なく訂正した。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• brusquely: 「素っ気なく」という様子を修飾します。
• corrected: 「訂正した」という動詞の過去形です。
• my pronunciation: 「私の発音」を指します。

関連

• abruptly
• curtly
• bluntly
• ungraciously
• roughly
• tartly