bluntly

/ˈblʌntli/ ブラントリー

1. 率直に、単刀直入に

相手の感情を考慮せず、隠し立てなく直接的に物事を言う様子を表します。しばしば、不快な真実を伝える際に使われます。

She told him bluntly that his idea was terrible. (彼女は彼のアイデアがひどいと率直に言った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• told him: 彼に告げた、伝えたことを意味します。
• bluntly: 率直に、遠慮なく、という意味の副詞です。
• that his idea: 彼のアイデアが、という事実を表す接続詞と名詞句です。
• was terrible: ひどい、ひどく悪い状態だったことを意味します。

To put it bluntly, we don't have enough money. (率直に言って、私たちには十分なお金がありません。)

• To put it bluntly: 率直に言うと、単刀直入に言えば、という意味の慣用句です。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• don't have: 持っていない、所有していないことを意味します。
• enough money: 十分なお金、必要なだけのお金、という意味です。

He replied bluntly, 'No.' (彼はぶっきらぼうに「いいえ」と答えた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• replied: 返答した、応答したことを意味します。
• bluntly: ぶっきらぼうに、無遠慮に、という意味の副詞です。
• 'No.': 「いいえ」という否定の返事を意味します。

2. ぶっきらぼうに、無愛想に

相手への配慮が欠けていたり、感情がこもっていない、ぶっきらぼうな話し方を表します。

She responded rather bluntly, 'It's none of your business.' (彼女はかなりぶっきらぼうに「あなたには関係ない」と答えた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• responded: 返答した、応答したことを意味します。
• rather bluntly: かなりぶっきらぼうに、という意味です。
• 'It's none of your business.': 「あなたには関係ない」という意味のフレーズです。

He cut him off bluntly. (彼はぶっきらぼうに彼を遮った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• cut him off: 彼の話を遮った、途中で遮断したことを意味します。
• bluntly: ぶっきらぼうに、無遠慮に、という意味の副詞です。

The doctor spoke bluntly about his prognosis. (医者は彼の予後についてぶっきらぼうに話した。)

• The doctor: 「医者」を指します。
• spoke: 話した、語ったことを意味します。
• bluntly: 率直に、またはぶっきらぼうに、という意味の副詞です。
• about his prognosis: 彼の病気の予後について、という意味です。

関連

• frankly
• directly
• openly
• candidly
• straightforwardly
• unreservedly