Barbary macaques

/ˈbɑːrbəri məˈkɑːks/ バーバリーマカク

1. 北アフリカのモロッコやアルジェリア、そしてジブラルタルに生息する、マカク属の霊長類の一種。

バーバリーマカクは、アフリカ北部のモロッコやアルジェリアのアトラス山脈、またヨーロッパ唯一の野生霊長類としてジブラルタルに生息するマカク属のサルを指します。尾が短く、厚い毛皮を持ち、人間との交流が比較的多いことで知られています。

Barbary macaques are the only wild primates in Europe. (バーバリーマカクはヨーロッパで唯一野生で生息する霊長類です。)

• Barbary macaques: 北アフリカとジブラルタルに生息するマカク属のサルの一種を指します。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the only wild primates: 「唯一の野生の霊長類」という意味です。「the only」で「唯一の」、「wild」で「野生の」、「primates」で「霊長類」を指します。
• in Europe: 「ヨーロッパにおいて」という場所を表します。

The population of Barbary macaques in Gibraltar is a major tourist attraction. (ジブラルタルに生息するバーバリーマカクの個体群は、主要な観光名所です。)

• The population: 「個体群」または「生息数」を指します。
• of Barbary macaques: バーバリーマカクの、という意味で、前の「population」を修飾します。
• in Gibraltar: 「ジブラルタルにおいて」という場所を表します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a major tourist attraction: 「主要な観光名所」という意味です。「a major」で「主要な」、「tourist attraction」で「観光名所」を指します。

Conservation efforts are crucial for protecting Barbary macaques from extinction. (バーバリーマカクを絶滅から守るためには、保全活動が不可欠です。)

• Conservation efforts: 「保全活動」や「保護の努力」を指します。
• are crucial: 「不可欠である」という意味です。「are」は「～である」、「crucial」は「不可欠な、極めて重要な」を意味します。
• for protecting: 「～を守るために」という目的を表します。
• Barbary macaques: バーバリーマカクを、という意味で、動詞「protecting」の目的語です。
• from extinction: 「絶滅から」という意味です。

関連

• macaque
• primate
• monkey
• Gibraltar
• Atlas Mountains