catastrophic failure

/ˌkætəˈstrɒfɪk ˈfeɪljər/ キャタストロフィック フェイリャー

1. 機器やシステムの機能が完全に停止し、甚大な損害や被害を引き起こす重大な故障または失敗。

システムや機械が完全に機能を失い、修復が非常に困難または不可能な状況、または取り返しのつかない損害を引き起こすような大規模な失敗を指します。この言葉は、単なる故障を超え、その影響が広範囲に及び、甚大な損失を伴うことを強調します。

The space shuttle experienced a catastrophic failure during launch. (スペースシャトルは打ち上げ中に壊滅的な故障に見舞われた。)

• The space shuttle: スペースシャトル
• experienced: 経験した、遭遇した
• a catastrophic failure: 壊滅的な故障
• during launch: 打ち上げ中に

A catastrophic failure of the bridge led to its collapse. (橋の壊滅的な破壊がその崩壊につながった。)

• A catastrophic failure: 壊滅的な障害/失敗
• of the bridge: その橋の
• led to: ～につながった、～を引き起こした
• its collapse: その崩壊

Without a proper backup, a server's catastrophic failure can result in significant data loss. (適切なバックアップがなければ、サーバーの壊滅的な故障は重大なデータ損失をもたらす可能性がある。)

• Without: ～なしでは
• a proper backup: 適切なバックアップ
• a server's: サーバーの
• catastrophic failure: 壊滅的な故障
• can result in: ～につながる可能性がある、～をもたらす可能性がある
• significant data loss: 重大なデータ損失

Engineers are investigating the root cause of the catastrophic failure in the new engine. (技術者たちは新型エンジンの壊滅的な故障の根本原因を調査している。)

• Engineers: 技術者たちは
• are investigating: 調査している
• the root cause: 根本原因
• of the catastrophic failure: その壊滅的な故障の
• in the new engine: 新型エンジンにおける

The project suffered a catastrophic failure due to poor planning and execution. (そのプロジェクトは不十分な計画と実行のため、破滅的な失敗に終わった。)

• The project: そのプロジェクトは
• suffered: 被った、経験した
• a catastrophic failure: 破滅的な失敗
• due to: ～のため
• poor planning: 不十分な計画
• and execution: そして実行

関連

• total failure
• system collapse
• disaster
• breakdown
• malfunction
• ruin
• cataclysm
• debacle