memrootじしょ
英和翻訳
Lake Erie
Lake Erie
/ˈleɪk ˈɪəri/
レイクエリー
1.
北アメリカ大陸にある五大湖の一つ。
カナダとアメリカ合衆国の国境に位置する、広大な淡水湖です。五大湖の中では二番目に小さく、最も水深が浅いことで知られています。
Lake
Erie
borders
the
U.S.
states
of
Ohio,
Pennsylvania,
and
New
York,
and
the
Canadian
province
of
Ontario.
(エリー湖は、アメリカのオハイオ州、ペンシルベニア州、ニューヨーク州、そしてカナダのオンタリオ州に接しています。)
Lake Erie
北アメリカにある大きな湖の一つで、カナダとアメリカ合衆国の国境に位置します。
borders
〜と接している、〜と国境を接している、という意味です。
the U.S. states of Ohio, Pennsylvania, and New York
アメリカ合衆国のオハイオ州、ペンシルベニア州、ニューヨーク州を指します。
and
〜と〜、という接続詞です。
the Canadian province of Ontario
カナダのオンタリオ州を指します。
As
the
shallowest
of
the
Great
Lakes,
Lake
Erie
warms
up
quickly
in
the
summer.
(五大湖の中で最も水深が浅いため、エリー湖は夏に水温がすぐに上がります。)
As the shallowest of the Great Lakes
五大湖の中で最も水深が浅いこと、という理由を示します。
Lake Erie
北アメリカにある大きな湖の一つを指します。
warms up quickly
すぐに暖かくなる、という意味です。
in the summer
夏に、という意味です。
The
major
cities
of
Cleveland,
Buffalo,
and
Toledo
are
located
along
the
shores
of
Lake
Erie.
(クリーブランド、バッファロー、トレドといった主要都市がエリー湖の岸辺に位置しています。)
The major cities of Cleveland, Buffalo, and Toledo
クリーブランド、バッファロー、トレドという主要都市を指します。
are located
〜に位置している、という意味です。
along the shores of Lake Erie
エリー湖の岸辺に沿って、という意味です。
2.
生態系、歴史、環境問題の観点から見たエリー湖。
過去には深刻な水質汚染に直面しましたが、現在は改善が進んでいます。また、米英戦争中の重要な戦場でもありました。
The
battle
of
Lake
Erie
during
the
War
of
1812
was
a
decisive
naval
engagement.
(1812年の米英戦争中のエリー湖の戦いは、決定的な海戦でした。)
The battle of Lake Erie
エリー湖の戦いを指します。
during the War of 1812
1812年の米英戦争中に、という意味です。
was
〜であった、過去の存在を示します。
a decisive naval engagement
決定的な海戦、という意味です。
Lake
Erie
has
faced
significant
challenges
with
algal
blooms
due
to
agricultural
runoff.
(エリー湖は、農業排水による藻類の大繁殖という大きな課題に直面してきました。)
Lake Erie
北アメリカにある大きな湖の一つを指します。
has faced
〜に直面してきた、という現在完了形です。
significant challenges
大きな課題、という意味です。
with algal blooms
藻類の大繁殖（アオコ）を伴って、という意味です。
due to agricultural runoff
農業排水が原因で、という意味です。
Efforts
to
restore
the
health
of
Lake
Erie's
ecosystem
have
been
ongoing
for
decades.
(エリー湖の生態系の健全性を回復するための努力は、数十年にわたって続けられています。)
Efforts
努力、取り組みを指します。
to restore the health
健全性を回復するために、という意味です。
of Lake Erie's ecosystem
エリー湖の生態系の、という意味です。
have been ongoing
継続的に行われてきた、という意味です。
for decades
数十年にわたって、という意味です。
関連
Great Lakes
Lake Superior
Lake Huron
Lake Michigan
Lake Ontario
Ohio
Cleveland
Buffalo
War of 1812
freshwater