province

/ˈprɒvɪns/ プロヴィンス

1. 国や地域の主要な行政区分

国や地域の主要な行政的な区画を指します。州、省など、国によって名称は異なります。

Quebec is the largest province of Canada. (ケベック州はカナダ最大の州です。)

• Quebec: カナダの州の名前です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the largest: 最も大きい、という意味です。
• province: この文では「州」を意味します。
• of Canada: カナダの、という意味です。

The country is divided into ten provinces. (その国は10の州に分割されています。)

• The country: その国、という意味です。
• is divided: 「分割されている」という受け身の状態を表します。
• into: ～に、という意味です。
• ten provinces.: 10個の州に、という意味です。

Each province has its own government. (各州には独自の政府があります。)

• Each province: それぞれの州、という意味です。
• has: 「持っている」という所有や、ここでは「ある」という意味を表す動詞です。
• its own: それ自身の、という意味です。
• government.: 政府、という意味です。

2. 首都や大都市圏から離れた地域

国や地域の中心部（首都や大都市）から離れた、比較的田舎や規模の小さい地域を指す場合に用いられることがあります。この意味では複数形 provinces で使われることが多いです。

He grew up in the provinces. (彼は地方で育った。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• grew up: 「育った」という過去の行為を表す動詞句です。
• in the provinces.: 地方で、という意味です。複数形 'provinces' で使われることが多いです。

Life in the provinces can be slower than in the city. (地方での生活は都市よりのんびりしていることがある。)

• Life: 生活、という意味です。
• in the provinces: 地方での、という意味です。
• can be: ～でありうる、～になる可能性がある、という意味です。
• slower: より遅い、よりのんびりしている、という意味です。
• than in the city.: 都市での生活よりも、という意味です。

Many people are moving from the cities to the provinces. (多くの人々が都市から地方へ移住している。)

• Many people: 多くの人々、という意味です。
• are moving: 「移動している」「移住している」という進行中の状態を表します。
• from the cities: 都市から、という意味です。
• to the provinces.: 地方へ、という意味です。

3. 学問や活動の分野、領域

学問、仕事、活動などの特定の分野、領域、または個人の得意な範囲や管轄を指す場合があります。やや古風または特定の文脈で使用されることがあります。

That matter is outside my province. (その件は私の管轄外です。)

• That matter: その件、その問題、という意味です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• outside: ～の外に、～を越えて、という意味です。
• my province.: 私の管轄、私の分野、という意味です。

Teaching was her special province. (教えることは彼女の特別な得意分野だった。)

• Teaching: 教えること、教育、という意味です。
• was her: 彼女の、という意味です。
• special province.: 特別な得意分野、という意味です。

The subject falls within his province. (その話題は彼の専門分野の範囲内だ。)

• The subject: その話題、その科目、という意味です。
• falls within: ～の範囲内に入る、という意味です。
• his province.: 彼の管轄、彼の専門分野、という意味です。

関連

• state
• region
• territory
• department
• area
• field
• realm