hot cocoa

/ˈhɒt ˈkoʊkoʊ/ ホットココア

1. ココアパウダーを主原料とする温かいココア飲料

主にココアパウダー、砂糖、牛乳または水で作られる、温かい飲み物です。カカオバターの含有量が少ないため、比較的さっぱりとした風味であることが特徴です。

I love to drink hot cocoa by the fireplace. (私は暖炉のそばでホットココアを飲むのが大好きです。)

• I: 「私」を指します。
• love to drink: 「〜を飲むのが大好き」という行為の好みを表します。
• hot cocoa: 温かいココア飲料を指します。
• by the fireplace: 暖炉の近くや傍を意味します。

She ordered a hot cocoa with marshmallows. (彼女はマシュマロ入りのホットココアを注文しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• ordered: 「〜を注文した」という行為を表します。
• a hot cocoa: 一杯の温かいココア飲料を指します。
• with marshmallows: マシュマロを添えている、またはマシュマロが入っている状態を意味します。

There's nothing better than a hot cocoa on a snowy day. (雪の日にホットココアを飲むことほど良いものはありません。)

• There's nothing better than: 「〜より良いものはない」という意味で、最上級の表現です。
• a hot cocoa: 一杯の温かいココア飲料を指します。
• on a snowy day: 雪が降る日や、雪に覆われた日を意味します。

2. 温かいチョコレート風味の飲料全般（「ホットチョコレート」と同義で使われることも多い）

「ホットココア」は、より広い意味で「ホットチョコレート」と同じように、温かいチョコレート風味の飲料全般を指して使われることがあります。特にカジュアルな会話では、原材料の違いを気にせず、この二つの言葉がinterchangeablyに用いられることが多いです。

Let's grab some hot cocoa after skating. (スケートの後にホットココアでも飲みに行こう。)

• Let's grab: 「〜を取りに行こう」「〜を買いに行こう」という提案を表します。
• some hot cocoa: 少しの、または一杯の温かいココア飲料を指します。この文脈では原材料を特定せず一般的な飲み物を指します。
• after skating: スケートをした後の時間を意味します。

The cafe serves delicious hot cocoa with whipped cream. (そのカフェはホイップクリーム付きのおいしいホットココアを提供しています。)

• The cafe: そのカフェを指します。
• serves: 「〜を提供する」という意味です。
• delicious hot cocoa: おいしい温かいココア飲料を指します。
• with whipped cream: ホイップクリームが添えられている状態を意味します。

My mom always makes hot cocoa for us during winter. (冬の間、母はいつも私たちにホットココアを作ってくれます。)

• My mom: 私の母を指します。
• always makes: 「いつも作る」という習慣を表します。
• hot cocoa: 温かいココア飲料を指します。
• for us: 私たちのために、または私たちに、という意味です。
• during winter: 冬の期間中を意味します。

関連

• hot chocolate
• cocoa
• chocolate
• mug
• drink
• beverage