Neon Tetra

/ˈniːɒn ˈtɛtrə/ ネオンテトラ

1. 南米原産の小型熱帯魚の一種で、体側の鮮やかな青と赤のラインが特徴です。

ネオンテトラは、ブラジルやペルーなどの南米アマゾン川流域に生息する、カージナルテトラと近縁の淡水魚です。特に側面に走る光沢のある青いラインと、その下にある赤いラインが特徴で、群れで泳ぐ習性があります。学名はParacheirodon innesiです。

I have a tank full of beautiful neon tetras. (私は美しいネオンテトラでいっぱいの水槽を持っています。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「〜を持っている」という所有を表します。
• a tank full of: 「〜でいっぱいの水槽」という容器の状態を表します。
• beautiful: 「美しい」という形容詞で、次に続く名詞を修飾します。
• neon tetras: 「ネオンテトラ」という熱帯魚の複数形を指します。

Neon tetras are popular among aquarium enthusiasts. (ネオンテトラは水族館愛好家の間で人気があります。)

• Neon tetras: 「ネオンテトラ」という熱帯魚の複数形を指します。
• are popular: 「人気がある」という状態を表します。
• among: 「〜の間で」という関係性を表します。
• aquarium enthusiasts: 「水族館愛好家」を指します。

Keeping neon tetras requires stable water conditions. (ネオンテトラを飼育するには安定した水質条件が必要です。)

• Keeping: 「飼育すること」という行為を指します。
• neon tetras: 「ネオンテトラ」という熱帯魚の複数形を指します。
• requires: 「〜を必要とする」という動詞です。
• stable: 「安定した」という形容詞です。
• water conditions: 「水質条件」を指します。

2. アクアリウムで非常に人気のある観賞魚で、飼育しやすいとされています。

その美しい色彩と比較的丈夫な性質から、ネオンテトラは初心者から上級者まで幅広いアクアリストに愛されています。小型水槽でも飼育可能で、群れで泳がせることでその美しさが一層引き立ちます。温和な性格のため、他の小型の熱帯魚との混泳にも適しています。

These small fish are ideal for beginners in the hobby. (これらの小さな魚は、趣味の初心者にとって理想的です。)

• These: 「これら」を指し、ここではネオンテトラを指します。
• small fish: 「小さな魚」を指します。
• are ideal: 「理想的である」という状態を表します。
• for beginners: 「初心者向け」という意味です。
• in the hobby: 「趣味において」という意味で、ここではアクアリウム飼育の趣味を指します。

Many aquarists start with neon tetras due to their hardiness. (多くの水族館愛好家は、その丈夫さからネオンテトラから始めます。)

• Many aquarists: 「多くの水族館愛好家」を指します。
• start: 「始める」という動詞です。
• with: 「〜で」という意味で、手段や材料を示します。
• neon tetras: 「ネオンテトラ」という熱帯魚の複数形を指します。
• due to their hardiness: 「丈夫さのため」という意味で、理由を示します。

A school of neon tetras adds vibrant color to any aquarium. (ネオンテトラの群れは、どんな水槽にも鮮やかな色彩を添えます。)

• A school of: 「〜の群れ」を意味します。
• neon tetras: 「ネオンテトラ」という熱帯魚の複数形を指します。
• adds vibrant color: 「鮮やかな色を加える」という意味です。
• to any aquarium: 「どんな水槽にも」という意味です。

関連

• Cardinal tetra
• freshwater fish
• aquarium
• tropical fish
• Paracheirodon innesi
• ornamental fish