key person

/kiː ˈpɜːrsn/ キーパーソン

1. 特定の任務やプロジェクトの成功に不可欠な人物。

ある特定の任務、プロジェクト、または目標の達成において、その成功がその人物の能力、知識、または存在に大きく依存する人を指します。この人物がいなければ、その特定の事業が立ち行かなくなる可能性が高いです。

She is a key person in our marketing team. (彼女は私たちのマーケティングチームにおける主要人物です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a key person: 「重要な人物」という意味で、組織やプロジェクトにおいて中心的な役割を果たす人を指します。
• in our marketing team: 「私たちのマーケティングチームの中に」という所属や場所を表します。

Identifying the key persons in a negotiation is crucial. (交渉においてキーパーソンを特定することは極めて重要です。)

• Identifying: 「～を特定すること」という意味で、見つけ出す行為を指します。
• the key persons: 「その主要人物たち」という意味で、特定の重要な役割を担う人々を指します。
• in a negotiation: 「交渉において」という意味で、話し合いの場を表します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、その行為が非常に大切であることを示します。

Without him, the project would not have succeeded, as he was the key person. (彼なしでは、彼はキーパーソンだったので、プロジェクトは成功しなかっただろう。)

• Without him: 「彼なしでは」という意味で、彼の不在を仮定する条件を表します。
• the project: 「そのプロジェクト」という意味で、特定の計画や事業を指します。
• would not have succeeded: 「成功しなかっただろう」という意味で、過去の仮定の結果を表します。
• as he was: 「なぜなら彼が～だったから」という意味で、理由を示します。
• the key person: 「その主要人物」という意味で、そのプロジェクトにおける最も重要な人物を指します。

2. 組織やグループ内で大きな影響力を持つ、または中心的な役割を担う人物。

企業、団体、コミュニティなどの集団において、その組織の運営、意思決定、あるいは文化形成に強い影響力を持つ人物を指します。正式な役職に限らず、その人の発言や行動が周囲に大きな影響を与えることが多いです。

The CEO recognized her as a key person in the company's growth. (CEOは彼女を会社の成長におけるキーパーソンとして認めました。)

• She is a key person in our marketing team.: 「彼女は私たちのマーケティングチームにおける主要人物です。」
• Identifying the key persons in a negotiation is crucial.: 「交渉においてキーパーソンを特定することは極めて重要です。」
• Without him, the project would not have succeeded, as he was the key person.: 「彼なしでは、彼はキーパーソンだったので、プロジェクトは成功しなかっただろう。」

He quickly became a key person in the community due to his strong leadership. (彼はその強力なリーダーシップにより、すぐに地域社会のキーパーソンとなりました。)

• She is a key person in our marketing team.: 「彼女は私たちのマーケティングチームにおける主要人物です。」
• Identifying the key persons in a negotiation is crucial.: 「交渉においてキーパーソンを特定することは極めて重要です。」
• Without him, the project would not have succeeded, as he was the key person.: 「彼なしでは、彼はキーパーソンだったので、プロジェクトは成功しなかっただろう。」

Finding the key person to resolve the dispute is essential for mediation. (紛争を解決するキーパーソンを見つけることが、調停には不可欠です。)

• She is a key person in our marketing team.: 「彼女は私たちのマーケティングチームにおける主要人物です。」
• Identifying the key persons in a negotiation is crucial.: 「交渉においてキーパーソンを特定することは極めて重要です。」
• Without him, the project would not have succeeded, as he was the key person.: 「彼なしでは、彼はキーパーソンだったので、プロジェクトは成功しなかっただろう。」

関連

• influencer
• pivotal figure
• lynchpin
• mainstay
• cornerstone
• central figure
• crucial member