last stretch

/lɑːst stretʃ/ ラスト ストレッチ

1. 物事の最終局面や、目標達成に向けた最後の努力。

プロジェクト、旅、競技などの終盤や、目標達成直前の期間を指します。終わりが近づき、あと一息で完了するという状況を表します。

We're on the last stretch of the project. (私たちはプロジェクトの最終段階に入っています。)

• We're: 私たちは〜です
• on the last stretch: 最終段階に
• of the project: そのプロジェクトの

She's in the last stretch of her marathon. (彼女はマラソンの最後の追い込みに入っています。)

• She's: 彼女は〜です
• in the last stretch: 最終段階に
• of her marathon: 彼女のマラソンの

I can see the finish line; we're definitely on the last stretch now. (ゴールが見えます。もう間違いなく最終段階です。)

• I can see: 私は見ることができます
• the finish line: ゴールラインを
• we're: 私たちは〜です
• definitely: 間違いなく
• on the last stretch: 最終段階に
• now: 今

関連

• final leg
• home stretch
• endgame
• final phase
• final push
• homestretch