uterine contractions

[ˈjuːtəraɪn kənˈtrækʃənz] ユートゥライン コンゥトラクションズ

1. 子宮の筋肉が収縮すること。特に分娩中に起こるものを指す。

陣痛として知られる、出産時に子宮が規則的に収縮する現象を表します。赤ちゃんを押し出すための自然な体の動きです。

She started having strong uterine contractions every five minutes. (彼女は5分ごとに強い子宮収縮を感じ始めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• started having: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• strong: 「強い」という形容詞で、収縮の度合いを示します。
• uterine contractions: 「子宮収縮」を意味します。
• every five minutes: 「5分ごとに」という頻度を表します。

The nurse monitored the patient's uterine contractions during labor. (看護師は分娩中の患者の子宮収縮を監視した。)

• The nurse: 「看護師」を指します。
• monitored: 「監視した」という動作を表します。
• the patient's: 「患者の」という所有を表します。
• uterine contractions: 「子宮収縮」を意味します。
• during labor: 「分娩中に」という期間を表します。

Braxton Hicks contractions are often mistaken for true uterine contractions. (ブレクストン・ヒックス収縮は、しばしば本当の子宮収縮と間違われる。)

• Braxton Hicks contractions: 「ブレクストン・ヒックス収縮」という、偽陣痛を指します。
• are often mistaken for: 「～とよく間違えられる」という受動態の表現です。
• true: 「本当の」という形容詞で、本物の収縮であることを強調します。
• uterine contractions: 「子宮収縮」を意味します。

2. 分娩時以外の文脈で発生する子宮の収縮。

陣痛以外の、例えば妊娠中の偽陣痛（ブレクストン・ヒックス収縮）や、出産後の子宮の回復過程での収縮など、様々な生理的条件下で起こる子宮の動きを指します。

Braxton Hicks contractions are irregular uterine contractions that occur during pregnancy. (ブレクストン・ヒックス収縮は、妊娠中に発生する不規則な子宮収縮です。)

• Braxton Hicks contractions: 「ブレクストン・ヒックス収縮」という、妊娠中に起こる偽陣痛を指します。
• are irregular: 「不規則である」という性質を表します。
• uterine contractions: 「子宮収縮」を意味します。
• that occur: 「発生する」という動詞句で、収縮の起こり方を説明します。
• during pregnancy: 「妊娠中に」という期間を表します。

Postpartum uterine contractions help the uterus return to its pre-pregnancy size. (産後の子宮収縮は、子宮が妊娠前のサイズに戻るのを助けます。)

• Postpartum: 「産後の」という時期を指す形容詞です。
• uterine contractions: 「子宮収縮」を意味します。
• help: 「助ける」という動詞です。
• the uterus: 「子宮」を指します。
• return: 「戻る」という動作を表します。
• to its pre-pregnancy size: 「妊娠前のサイズに」という状態を表します。

Any painful uterine contractions before 37 weeks of pregnancy should be reported to a doctor. (妊娠37週前の痛みを伴う子宮収縮は、医師に報告すべきです。)

• Any painful: 「いかなる痛みを伴う」という、可能性のある痛みを強調します。
• uterine contractions: 「子宮収縮」を意味します。
• before 37 weeks of pregnancy: 「妊娠37週より前に」という時期を表します。
• should be reported: 「報告されるべきである」という義務や助言を示します。
• to a doctor: 「医師に」という対象を表します。

関連

• labor
• childbirth
• Braxton Hicks
• uterus
• womb
• cramps
• pain
• pregnancy
• delivery