swipe a card

/ˈswaɪp ə kɑːrd/ スワイプ ア カード

1. 支払いなどのためにカードをリーダーに通すこと。

クレジットカードやデビットカードなどを、決済端末やリーダーの溝に通して読み取らせる行為を表します。主に支払い時によく使われる表現です。

Please swipe your card here. (ここにカードを通してください。)

• Please: 丁寧な依頼で「～してください」を意味します。
• swipe: 滑らせる、通す、スワイプするという動作を表します。
• your card: あなたのカードを指します。
• here: この場所、ここを指します。

I'll swipe my card to pay. (支払いにカードを通します。)

• I'll: I will の短縮形で、未来の意思や簡単な予測「～するつもりです」「～でしょう」を意味します。
• swipe: 滑らせる、通す、スワイプするという動作を表します。
• my card: 私のカードを指します。
• to pay: 支払うことを目的とした「支払うために」を意味します。

She swiped her card at the register. (彼女はレジでカードを通しました。)

• She: 彼女を指します。
• swiped: swipe の過去形で、通した、スワイプしたという動作を表します。
• her card: 彼女のカードを指します。
• at the register: レジの場所を指します。

2. 入室などのためにカードキーをリーダーに通すこと。

ホテルやオフィスなどで、部屋や建物へのアクセス権を持つカードキーを、専用のリーダーに通してドアのロックを解除する行為を表します。

Swipe your card to enter the room. (部屋に入るにはカードを通してください。)

• Swipe: 滑らせる、通す、スワイプするという動作を表し、ここでは指示の形で使われています。
• your card: あなたのカード（この文脈では主にカードキー）を指します。
• to enter: 入ることを目的とした「入るために」を意味します。
• the room: 特定の部屋を指します。

He had to swipe his key card to get in. (彼は入るためにカードキーを通さなければなりませんでした。)

• He: 彼を指します。
• had to: have to の過去形で、「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• swipe: 滑らせる、通す、スワイプするという動作を表します。
• his key card: 彼のカードキーを指します。
• to get in: 中に入ることを目的とした「入るために」を意味します。

Did you remember to swipe your card when you left? (出る時にカードを通すのを忘れなかった？)

• Did you remember: 「あなたは覚えていますか？」「～するのを忘れなかった？」という過去の出来事について尋ねています。
• to swipe: swipe という動作を行うことを指します。
• your card: あなたのカード（この文脈では主にカードキー）を指します。
• when you left: あなたが出発した時、退出した時を指します。

関連

• pay
• credit card
• debit card
• key card
• terminal
• reader
• tap
• insert