memrootじしょ
英和翻訳
follow aspirations
follow aspirations
[ˈfɒloʊ ˌæspəˈreɪʃənz]
フォロウ アスピレーションズ
1.
夢や目標を追求する
個人が心に抱く高い目標、望み、または夢を、具体的な行動を通じて追い求め、実現しようと努力する様子を表します。単に願うだけでなく、それに沿って行動を起こすニュアンスが強いです。
She
decided
to
follow
her
aspirations
of
becoming
a
renowned
artist.
(彼女は著名な芸術家になるという自身の抱負を追い求めることを決意した。)
She
「彼女」という人を指します。
decided to
～することを決意した、決定した、という意味です。
follow her aspirations
「彼女の抱負を追い求める」という一連の行動を表します。
of becoming a renowned artist
「著名な芸術家になるという」ことを指し、「her aspirations」の内容を具体的に説明しています。
It's
important
for
young
people
to
follow
their
aspirations
and
not
settle
for
less.
(若者にとって、自身の抱負を追い求め、妥協しないことが重要だ。)
It's important for
～にとって重要である、という意味です。
young people
若い人々、若者を指します。
to follow their aspirations
「彼らの抱負を追い求めること」を意味し、若者たちが夢や目標を追求することを指します。
and not settle for less
「より少ないもので妥協しない」という意味で、目標を低く設定したり、不本意な選択をしないことを指します。
He
worked
tirelessly
to
follow
his
aspiration
of
making
a
difference
in
the
world.
(彼は世界を変えるという抱負を追求するためにたゆまぬ努力をした。)
He worked tirelessly
「彼はたゆまぬ努力をした」という意味で、非常に熱心に働き続けたことを表します。
to follow his aspiration
「彼の抱負を追い求めるために」という目的を表します。
of making a difference in the world
「世界に変化をもたらすという」ことを意味し、「his aspiration」の内容を具体的に説明しています。
Many
immigrants
bravely
leave
their
homes
to
follow
their
aspirations
in
a
new
country.
(多くの移民が、新しい国で自身の抱負を追い求めるために、勇敢にも故郷を離れる。)
Many immigrants
多くの移民を指します。
bravely leave their homes
勇敢にも彼らの故郷を離れる、という意味です。
to follow their aspirations
彼らの抱負を追い求めるために、という目的を表します。
in a new country
新しい国で、という場所を示します。
関連
pursue dreams
chase goals
realize ambitions
fulfill potential
achieve objectives