fall into ruins

[fɔːl ˈɪntuː ˈruːɪnz] フォール イントゥー ルーインズ

1. 建物や組織、計画などが荒廃して、もはや機能しない、または使えない状態になること。物理的な崩壊や比喩的な衰退を表す。

建物、かつて栄えた場所、あるいは組織や計画などが、時とともに徐々に崩壊し、荒れ果てたり、機能しなくなったりする様子を表します。物理的な損壊だけでなく、比喩的に物事の状態が悪化し、回復不能な状態になることを指す場合にも使われます。

The old castle began to fall into ruins after years of neglect. (長年の放置の後、その古い城は荒廃し始めた。)

• The old castle: その古い城
• began to: ～し始めた
• fall into ruins: 荒廃する、廃墟と化す
• after years of neglect: 長年の放置の後

Without proper maintenance, even a strong company can fall into ruins. (適切な維持管理がなければ、強力な会社でさえも崩壊する可能性がある。)

• Without proper maintenance: 適切な維持管理がなければ
• even a strong company: 強力な会社でさえも
• can fall into ruins: 崩壊する可能性がある

Many ancient civilizations' cities fell into ruins over centuries. (多くの古代文明の都市は何世紀もの間に廃墟と化した。)

• Many ancient civilizations' cities: 多くの古代文明の都市
• fell into ruins: 廃墟と化した
• over centuries: 何世紀もの間に

If the government does not act, the entire infrastructure will fall into ruins. (政府が行動しなければ、インフラ全体が荒廃するだろう。)

• If the government does not act: 政府が行動しなければ
• the entire infrastructure: インフラ全体が
• will fall into ruins: 荒廃するだろう

His dream of building an empire quickly fell into ruins. (帝国を築くという彼の夢は、あっという間に崩れ去った。)

• His dream of building an empire: 帝国を築くという彼の夢
• quickly: あっという間に
• fell into ruins: 崩れ去った

関連

• decay
• deteriorate
• crumble
• collapse
• become dilapidated
• go to rack and ruin