fallout shelter

ˈfɔːlaʊt ˈʃɛltər フォールアウト シェルター

1. 核兵器が爆発した後に発生する放射性降下物から身を守るための地下避難所。

「fallout shelter（フォールアウトシェルター）」は、核兵器が爆発した際に生じる放射性降下物（fallout）から人々を保護するために特別に設計された避難施設です。通常、地下に建設され、厚い壁やろ過システムを備えることで、放射線被ばくのリスクを低減させます。冷戦時代に多くの家庭や政府によって建設されました。

Many people built a fallout shelter in their backyard during the Cold War. (冷戦時代、多くの人々が裏庭にフォールアウトシェルターを建設しました。)

• Many people: 多くの人々。
• built: 建設した、建てた。動詞「build」の過去形です。
• a fallout shelter: 放射性降下物から身を守るための避難所。
• in their backyard: 彼らの裏庭に。
• during the Cold War: 冷戦の間に、冷戦時代に。

In a nuclear emergency, a fallout shelter could save lives. (核の緊急事態では、フォールアウトシェルターが命を救う可能性があります。)

• In a nuclear emergency: 核の緊急事態において。
• a fallout shelter: 放射性降下物から身を守るための避難所。
• could save: 救うことができるだろう、救う可能性がある。「can save」の過去形または推量を示す表現です。
• lives: 命、生命。「life」の複数形です。

The old house had a surprisingly well-preserved fallout shelter in the basement. (その古い家には、驚くほど良好な状態で保存された地下のフォールアウトシェルターがあった。)

• The old house: その古い家。
• had: 持っていた、あった。動詞「have」の過去形です。
• a surprisingly well-preserved: 驚くほど良好に保存された。
• fallout shelter: 放射性降下物から身を守るための避難所。
• in the basement: 地下室に。

関連

• bomb shelter
• nuclear bunker
• survival bunker
• air-raid shelter
• civil defense