up for discussion

ʌp fɔːr dɪˈskʌʃən アップ フォー ディスカッション

1. 議論の対象となる、検討の余地がある、話し合いにかけるべき

ある事柄がまだ決定されておらず、人々がそれについて話し合ったり、意見を述べたり、検討したりする準備ができている状態を表します。議論を通じて結論が出ることを示唆します。

The new policy is still up for discussion. (新しい方針はまだ議論の対象となっています。)

• The new policy: 新しい方針
• is still: まだその状態である、依然として
• up for discussion: 議論の対象である、検討中である

Her proposal will be up for discussion at the next meeting. (彼女の提案は次の会議で議論される予定です。)

• Her proposal: 彼女の提案
• will be: ～になるだろう、～されるだろう
• up for discussion: 議論の対象となる
• at the next meeting: 次の会議で

Nothing is set in stone; everything is up for discussion. (何も確定していません。すべてが議論の余地があります。)

• Nothing is set in stone: 何も確定していない、変更不可ではない
• everything is: 全てが～である
• up for discussion: 議論の対象である、検討可能である

関連

• debatable
• open to discussion
• under consideration
• on the table
• arguable