civil defense

ˈsɪvəl dɪˈfɛns シヴィル ディフェンス

1. 戦争や災害から市民を守るための組織的活動や措置。

この言葉は、戦争や大規模な災害（特に自然災害やテロ攻撃など）が発生した際に、一般市民を保護し、その安全を確保するための組織的な活動や計画全般を指します。政府や地方自治体、あるいはボランティア団体などが行う、避難訓練、シェルターの準備、緊急物資の備蓄、救助活動、情報提供などが含まれます。市民の生命と財産を守ることを目的とした、社会全体の防災・防衛体制の側面を表現します。

Civil defense efforts were heightened during the Cold War. (冷戦中、民間防衛の取り組みが強化された。)

• Civil defense: 市民が戦争や災害から身を守るための活動や組織。
• efforts: 努力、活動。
• were heightened: 高められた、強化された。
• during the Cold War.: 冷戦期間中。

The city has a strong civil defense plan in case of a natural disaster. (その市は自然災害に備えて強力な民間防衛計画を持っている。)

• The city: その都市。
• has a: 〜を持っている。
• strong: 強力な、しっかりした。
• civil defense: 市民が戦争や災害から身を守るための活動や組織。
• plan: 計画。
• in case of a natural disaster.: 自然災害の場合に備えて。

Training exercises for civil defense are conducted regularly. (民間防衛のための訓練が定期的に実施されている。)

• Training exercises: 訓練、演習。
• for: 〜のための。
• civil defense: 市民が戦争や災害から身を守るための活動や組織。
• are conducted: 実施される。
• regularly.: 定期的に。

2. 市民の安全を確保し、緊急事態に対処するための政府組織または機関。

この言葉は、特に大文字で 'Civil Defense' と表記される場合、市民の安全と緊急事態への対処を専門とする政府機関や部署、あるいはそれに属する人々を指すことがあります。これは、前述の「活動」を実行する組織そのものを意味し、例えば過去に存在した「民生防衛庁」のような特定の組織名を指すこともあります。災害時の避難所の運営、緊急通信網の維持、救助活動の調整など、実践的な役割を担う実体としての組織を表現します。

The Civil Defense agency issued a warning about the approaching storm. (民間防衛機関が接近する嵐について警告を発した。)

• The Civil Defense: 市民の安全を確保し、緊急事態に対処するための政府組織や機関。
• agency: 機関、庁。
• issued a warning: 警告を発した。
• about the approaching storm.: 接近する嵐について。

He volunteered for the local Civil Defense unit. (彼は地元の民間防衛部隊に志願した。)

• He: 彼。
• volunteered: ボランティアをした、自ら志願した。
• for the: 〜のために。
• local Civil Defense: 地元の市民の安全を確保し、緊急事態に対処するための政府組織や機関。
• unit.: 部隊、単位。

During the crisis, Civil Defense personnel were on high alert. (危機の間、民間防衛の職員は厳戒態勢であった。)

• During the crisis,: 危機の間。
• Civil Defense: 市民の安全を確保し、緊急事態に対処するための政府組織や機関。
• personnel: 職員、人員。
• were on high alert.: 厳戒態勢であった。

関連

• disaster preparedness
• emergency management
• homeland security
• crisis management
• public safety
• shelter
• evacuation
• first responders