fallout

[ˈfɔːlaʊt] フォールアウト

1. 核爆発後の放射性降下物、または出来事の予期せぬ悪い結果や影響。

何らかの出来事、特に悪い出来事の後に生じる広範な影響や結果を指します。核爆発による放射性物質の降下物を指すのが本来の意味ですが、転じて、大きな出来事の負の余波や影響全般を指すようになりました。

The political fallout from the scandal was immense. (そのスキャンダルによる政治的な余波は甚大だった。)

• The political fallout: その政治的な余波。スキャンダルによって生じた政治的な悪影響や結果を指します。
• from the scandal: そのスキャンダルからの。何に起因するかを示します。
• was immense: 甚大だった。その規模が非常に大きかったことを意味します。

Scientists measured the nuclear fallout after the test. (科学者たちは実験後に核の降下物を測定した。)

• Scientists: 科学者たち。
• measured: 測定した。
• the nuclear fallout: 核の降下物。核爆発によって拡散された放射性物質を指します。
• after the test: 実験後に。いつ行われたかを示します。

We are still dealing with the economic fallout of the recession. (我々は依然として不況の経済的影響に対処している。)

• We are still dealing with: 我々は依然として対処している。現在もその問題に取り組んでいる状態を示します。
• the economic fallout: 経済的な影響。不況によって引き起こされた経済的な悪影響や結果を指します。
• of the recession: 不況の。何に起因するかを示します。

2. 意見の相違や口論、またはそれが原因で関係が悪化すること。

人と人との関係において、意見の対立や口論、またはそれが原因で関係が壊れることを指します。特に、友人や同僚との関係における深刻な意見の不一致や決裂を意味することが多いです。

Their friendship broke down after a major fallout over money. (彼らの友情は金銭をめぐる大きな口論の後、崩壊した。)

• Their friendship: 彼らの友情。
• broke down: 崩壊した、決裂した。関係が終わったことを示します。
• after a major fallout: 大きな口論の後。何が原因で関係が壊れたかを示します。
• over money: 金銭をめぐって。口論の対象を示します。

There was a huge fallout among the team members regarding the project's direction. (プロジェクトの方向性についてチームメンバー間で大きな意見の対立があった。)

• There was a huge fallout: 大きな意見の対立があった。激しい不和や口論があったことを指します。
• among the team members: チームメンバー間で。誰の間に不和があったかを示します。
• regarding the project's direction: プロジェクトの方向性に関して。何についての対立かを示します。

I had a fallout with my sister last week. (先週、妹と口論になった。)

• I had a fallout: 私は口論になった。私と誰かの間で不和があったことを示します。
• with my sister: 私の妹と。口論の相手を示します。
• last week: 先週。いつ起こったかを示します。

関連

• consequence
• repercussion
• aftermath
• result
• outcome
• quarrel
• dispute
• disagreement
• rift