bottomlessness

/ˌbɑːtəmˈləsnəs/ ボトムレスネス

1. 底がないこと、または底知れないこと。

物理的に底が存在しない、あるいは底が見えないほど非常に深い状態を指します。比喩的には、測定不能なほどの深さや広がりを持つ状況にも使われます。

The bottomlessness of the ocean trench was terrifying. (海洋の海溝の底知れなさは恐ろしかった。)

• The bottomlessness: 「底知れなさ」という状態、名詞句を指します。
• of the ocean trench: 「海洋の海溝の」と、その底知れなさが何に属するのかを示します。
• was terrifying: 「恐ろしいものだった」と、その状態が引き起こす感情や性質を表します。

She stared into the bottomlessness of his eyes, seeing no end to his sorrow. (彼女は彼の瞳の奥底を覗き込んだが、彼の悲しみに終わりは見えなかった。)

• She stared: 「彼女は凝視した」という行動を表します。
• into the bottomlessness: 「底知れなさの奥へ」と、凝視の対象とその性質を示します。
• of his eyes: 「彼の目の」と、底知れなさが属する場所を示します。
• seeing no end: 「終わりが見えない」という、結果または付随する状況を表します。
• to his sorrow: 「彼の悲しみに」と、終わりの対象となる感情を示します。

The concept of the bottomlessness of space fascinates many scientists. (宇宙の無限性の概念は多くの科学者を魅了する。)

• The concept: 「概念」という思考の対象を指します。
• of the bottomlessness: 「無限性（底知れなさ）の」と、概念の内容を特定します。
• of space: 「宇宙の」と、無限性が属する対象を示します。
• fascinates: 「魅了する」という行為を表します。
• many scientists: 「多くの科学者を」と、魅了される対象を示します。

2. 尽きることがないこと、無限であること。

資源や感情、問題などが決して尽きることがなく、無限に存在し続ける状態を比喩的に表現する際に用いられます。

His bottomlessness of despair seemed to consume him entirely. (彼の絶望の底知れなさは彼を完全に蝕んでいるようだった。)

• His bottomlessness: 「彼の底知れなさ」という状態、名詞句を指します。
• of despair: 「絶望の」と、底知れなさが何に属するのかを示します。
• seemed to consume him: 「彼を食い尽くすように見えた」という行動とその様態を表します。
• entirely: 「完全に」と、食い尽くす程度の副詞です。

The bottomlessness of human greed often leads to destruction. (人間の貪欲の底知れなさは、しばしば破壊につながる。)

• The bottomlessness: 「底知れなさ」という状態、名詞句を指します。
• of human greed: 「人間の貪欲の」と、底知れなさが何に属するのかを示します。
• often leads: 「しばしばつながる」という頻繁な結果を示します。
• to destruction: 「破壊へ」と、つながる先の対象を示します。

Philosophers often ponder the bottomlessness of the universe. (哲学者はしばしば宇宙の無限性について考察する。)

• Philosophers: 「哲学者たち」という思考する人々を指します。
• often ponder: 「しばしば熟考する」という頻繁な行動を表します。
• the bottomlessness: 「無限性（底知れなさ）を」と、熟考の対象を示します。
• of the universe: 「宇宙の」と、無限性が属する対象を示します。

関連

• bottomless
• endlessness
• infinity
• depth
• immeasurability