go to rack and ruin

/ɡoʊ tə ræk ænd ˈruːɪn/ ゴー トゥ ラック アンド ルーイン

1. 荒廃する、廃墟となる、破滅する、ぼろぼろになる

物事がひどく損なわれたり、完全に破壊されたりする状態を表現します。

The old mansion began to go to rack and ruin after its owners moved out. (所有者が引っ越した後、その古い邸宅は荒廃し始めた。)

• The old mansion: 古くて大きな邸宅を指します。
• began to: ～し始めた、という動作の開始を表します。
• go to rack and ruin: 完全に荒廃したり、損なわれたりする状態を意味する熟語です。
• after its owners moved out: その所有者たちが引っ越した後、という時を表す句です。

Without proper maintenance, the garden will quickly go to rack and ruin. (適切な手入れがなければ、庭はあっという間に荒れてしまうだろう。)

• Without proper maintenance: 適切な手入れがない状態を指します。
• the garden: 庭を指します。
• will quickly: すぐに～だろう、という未来の迅速な事態を表します。
• go to rack and ruin: 完全に荒廃したり、損なわれたりする状態を意味する熟語です。

His business went to rack and ruin due to poor management. (彼の事業は経営のまずさから破綻した。)

• His business: 彼の事業や商売を指します。
• went to rack and ruin: 完全に荒廃したり、損なわれたり、破綻した状態を意味する熟語です。過去形になっています。
• due to: ～のために、～が原因で、という理由を表します。
• poor management: 劣悪な経営、不十分な管理を指します。

関連

• deteriorate
• decay
• fall apart
• disintegrate
• go to seed
• fall into disrepair