fall apart

/fɔːl əˈpɑːrt/ フォール アパート

1. 壊れる、バラバラになる

物理的に何かが古くなったり傷んだりして、部品が取れたり形を保てなくなったりする様子を表します。

The old book was starting to fall apart. (その古い本は壊れ始めていた。)

• The old book: その古い本
• was starting: ～し始めていた
• to fall apart: 壊れ始める、バラバラになり始める

His shoes are falling apart after years of wear. (彼の靴は長年履いてボロボロになっている。)

• His shoes: 彼の靴は
• are falling apart: 壊れてきている、ボロボロになっている
• after years of wear.: 長年履いたせいで

The antique vase fell apart when he dropped it. (彼がそれを落とした時に、その骨董品のつぼは粉々に壊れた。)

• The antique vase: その骨董品のつぼは
• fell apart: バラバラになった、壊れた
• when he dropped it.: 彼がそれを落とした時に

2. 精神的に参る、取り乱す

人が強いストレスや悲しみなどで感情を抑えきれなくなり、精神的に不安定になる様子や、チーム、組織、関係などがうまく機能しなくなる様子を表します。

After hearing the bad news, she started to fall apart. (悪い知らせを聞いた後、彼女は精神的に参り始めた。)

• After hearing the bad news,: 悪い知らせを聞いた後、
• she: 彼女は
• started to fall apart.: 精神的に参り始めた、取り乱し始めた

He felt like he was falling apart under the pressure. (彼はそのプレッシャーで精神的に崩壊しそうだと感じた。)

• He: 彼は
• felt like he was falling apart: 精神的に崩壊しそうだと感じた、参りそうだと感じた
• under the pressure.: そのプレッシャーの下で

The team fell apart after their key player was injured. (主力選手が怪我をした後、そのチームは結束が崩れた。)

• The team: そのチームは
• fell apart: 結束が崩れた、崩壊した
• after their key player was injured.: 主力選手が怪我をした後で

関連

• break down
• collapse
• disintegrate
• go to pieces
• come undone
• fail