womb

/wuːm/ ウーム

1. 女性の体内にある、胎児が発育する器官。子宮。

女性の骨盤内にある、洋梨の形をした中空の筋肉質の器官で、受精卵が着床し、胎児が成長する場所です。妊娠と出産において中心的な役割を果たします。

The baby developed in the mother's womb. (赤ちゃんは母親の子宮の中で成長した。)

• The baby: 特定の赤ちゃん、または一般的に赤ちゃんを指します。
• developed: 発達した、成長したという意味です。
• in: 場所や範囲を示す前置詞で、「～の中で」という意味です。
• the mother's: 「母親の」という所有を表します。
• womb: 女性の体内で胎児が成長する器官、子宮を指します。

Life begins in the womb. (生命は子宮から始まる。)

• Life: 生命そのもの、または生物の活動を指します。
• begins: 始まる、開始するという意味です。
• in: 場所や範囲を示す前置詞で、「～の中で」という意味です。
• the womb: 女性の体内で胎児が成長する器官、子宮を指します。

Ultrasound scans allow doctors to observe the fetus in the womb. (超音波検査によって医師は子宮内の胎児を観察できる。)

• Ultrasound scans: 超音波検査、超音波スキャンを指します。
• allow: ～を可能にする、許すという意味です。
• doctors: 医師たちを指します。
• to observe: 観察すること、注意深く見ることです。
• the fetus: 胎児、まだ生まれていない人間の子供を指します。
• in: 場所や範囲を示す前置詞で、「～の中で」という意味です。
• the womb: 女性の体内で胎児が成長する器官、子宮を指します。

2. 何かが形成されたり育まれたりする、保護されたり閉じられたりした場所。（比喩的な意味）

比喩的に、アイデア、文化、運動などが生まれて育つ、保護された環境や起源の場所を指す際に使われます。

The idea was conceived in the womb of his imagination. (そのアイデアは彼の想像力の内で考案された。)

• The idea: 特定のアイデア、考えを指します。
• was conceived: 考案された、着想されたという意味です。
• in: 場所や範囲を示す前置詞で、「～の中で」という意味です。
• the womb: ここでは比喩的に、何かが形成され育まれる起源の場所を指します。
• of his imagination: 彼の想像力、思い描く力を指します。

This small village was the womb of their unique culture. (この小さな村が彼らの独特な文化の発祥の地だった。)

• This small village: この小さな村を指します。
• was: ～だった、過去の状態を表すbe動詞です。
• the womb: ここでは比喩的に、何かが生まれて育つ起源や発祥の地を指します。
• of their unique culture: 彼らの独特な文化を指します。

He came from the very womb of the revolution. (彼はその革命そのものの中から現れた。)

• He: 彼という男性を指します。
• came from: ～から来た、～の出身であるという意味です。
• the very womb: ここでは「～そのものの中から」という強調された起源、まさにその核心から、という意味で比喩的に使われています。
• of the revolution: その革命、大きな変革を指します。

関連

• uterus
• matrix
• belly
• fetus
• pregnancy
• birth
• gestation
• placenta
• embryo
• child
• baby
• female reproductive organ