esplanade

/ˈɛspləˌneɪd/, /ˌɛspləˈneɪd/ エスプラネード

1. 海や川沿いに作られた広い遊歩道や通り。

特に海や川などの水辺に沿って設けられた、散歩やレジャーに適した広い道や通りを指します。リラックスできる景色の良い場所というニュアンスがあります。

Let's take a walk along the esplanade. (遊歩道を散歩しましょう。)

• Let's take a walk: 「散歩しましょう」という意味です。
• along: 「〜に沿って」という前置詞です。
• the esplanade: 「その遊歩道」を指します。

The city's esplanade offers stunning views of the bay. (その都市の遊歩道からは湾の素晴らしい景色が見えます。)

• The city's esplanade: 「その都市の遊歩道」を指します。
• offers: 「〜を提供する」「〜が見える」という意味です。
• stunning views: 「素晴らしい眺め」を指します。
• of: 「〜の」という前置詞です。
• the bay: 「その湾」を指します。

There are many benches along the esplanade for resting. (遊歩道沿いには休憩するためのベンチがたくさんあります。)

• There: 「そこに」という場所を示す言葉ですが、ここでは文を始めるため形式的に使われています。
• are: 「〜がある」「〜がいる」という意味のbe動詞の複数形です。
• many benches: 「たくさんのベンチ」を指します。
• along the esplanade: 「遊歩道沿いに」という意味です。
• for resting.: 「休憩するための」という目的を示します。

2. 軍隊などが整列したり行進したりするための、広くて平坦な場所。

特に要塞や城塞の前などに設けられた、広くて障害物のない平坦な土地を指すこともあります。軍事的な訓練や整列などに使われる場所です。

The troops gathered on the esplanade for the parade. (部隊はパレードのために広場に集まった。)

• The troops: 「部隊」を指します。
• gathered on: 「〜に集まった」という意味です。
• the esplanade: 「その広場」を指します。
• for the parade.: 「パレードのために」という目的を示します。

They practiced marching on the wide esplanade. (彼らは広い練兵場で行進の練習をした。)

• They practiced marching: 「彼らは行進の練習をした」という意味です。
• on the wide esplanade.: 「その広い練兵場で」という意味です。

The general reviewed the soldiers from the edge of the esplanade. (将軍は広場の端から兵士を閲兵した。)

• The general: 「将軍」を指します。
• reviewed the soldiers: 「兵士を閲兵した」という意味です。
• from the edge of the esplanade.: 「広場の端から」という意味です。

関連

• promenade
• boardwalk
• waterfront
• boulevard
• walkway
• parade ground