boardwalk

/ˈbɔːrdwɔːk/ ボードウォーク

1. 海岸沿いや水辺にある板張りの遊歩道

海岸や湖畔、川沿いなどに沿って作られた、木製の板で舗装された遊歩道や通路のことです。観光地にあることが多く、散歩やショッピング、食事などを楽しむ場所として利用されます。

We walked along the boardwalk enjoying the ocean view. (私たちは海岸沿いの遊歩道を歩きながら海の景色を楽しみました。)

• We: 「私たち」という話し手や聞き手を含む複数の人を指します。
• walked along: 「～に沿って歩いた」という、特定の道や場所の長さに沿って移動したことを示します。
• the boardwalk: 話題になっている特定の「板張りの遊歩道」を指します。
• enjoying: 「～を楽しみながら」という、同時に行われている行為を示します。
• the ocean view: 「海の景色」を指します。

The city is planning to build a new boardwalk by the river. (市は川沿いに新しいボードウォークを建設する計画を立てています。)

• The city: 「その市」という、特定の自治体を指します。
• is planning: 「計画している」という、将来の出来事について現在進行形で準備していることを示します。
• to build: 「建設すること」という、これから何かを物理的に作り上げる行為を指します。
• a new boardwalk: 「新しい板張りの遊歩道」という、最近できたか今後作られる予定の、複数でない一つを指します。
• by the river.: 「その川のそばに」という、建設場所を示す前置詞句です。

Crowds gathered on the boardwalk for the fireworks show. (花火大会のために、群衆がボードウォークに集まりました。)

• Crowds gathered: 「群衆が集まった」という、多数の人が一箇所に集結した状態を示します。
• on the boardwalk: 「その板張りの遊歩道の上に」という、集まる場所を示します。
• for the fireworks show.: 「花火大会のために」という、集まった目的を示します。

2. （比喩的に）何かへの容易な道、または順調な進行

これはスラングまたは比喩的な用法で、文字通りの板張りの遊歩道ではなく、何かを達成するための困難がない、容易な道や状況を指します。物事がスムーズに進む様子を表す際に使われることがあります。

Getting this project approved was a real boardwalk. (このプロジェクトを承認してもらうのは、本当に楽な道でした。（スラング・比喩的な用法）)

• Getting this project approved: 「このプロジェクトを承認してもらうこと」という、特定の目標達成を指す動名詞句です。
• was: 「～だった」という過去の状態や状況を示すbe動詞の過去形です。
• a real boardwalk.: 「本当に楽な道だった」という、比喩的に困難なく進めたことを指します。ここでのboardwalkは比喩的な用法です。

She made it a boardwalk for us to learn the new system. (彼女は私たちが新しいシステムを学ぶのを容易にしてくれました。（スラング・比喩的な用法）)

• She made: 「彼女は作った」という、過去の行為を示します。
• it a boardwalk: 「それを楽な道にした」という、何かを簡単に進めるようにしたことを比喩的に示します。
• for us: 「私たちのために」という、恩恵を受ける対象を示します。
• to learn the new system.: 「新しいシステムを学ぶこと」という、何が楽になったのかを示します。

His career path has been a boardwalk since he joined the company. (彼が入社して以来、彼のキャリアパスは順調に進んでいます。（スラング・比喩的な用法）)

• His career path: 「彼のキャリアパス」という、仕事での昇進や進路を指します。
• has been: 「～である」という、現在までの継続的な状態を示します。
• a boardwalk: 「楽な道」という、困難がなく順調に進んできたことを比喩的に示します。
• since he joined the company.: 「彼が入社して以来」という、いつからその状態が続いているかを示します。

関連

• promenade
• pier
• jetty
• walkway
• esplanade
• beach