Braxton Hicks

[ˈbrækstən ˈhɪks] ブラクストン・ヒックス

1. 子宮が収縮するが、実際には陣痛ではない妊娠中の正常な生理現象。偽陣痛。

妊娠中に子宮が不規則に収縮することがあり、これをブラクストン・ヒックス収縮と呼びます。これは実際の陣痛とは異なり、子宮が本番の陣痛に備えるための準備運動のようなもので、通常は痛みがなく、頻度も不規則です。

I've been experiencing Braxton Hicks contractions all morning. (今朝からずっとブラクストン・ヒックス収縮を経験しています。)

• I've been experiencing: 「経験している」「感じている」という継続的な状態を表します。
• Braxton Hicks contractions: 妊娠中に起こる偽陣痛を指す専門用語です。
• all morning: 「午前中ずっと」という時間的な継続を表します。

Are these Braxton Hicks, or could it be real labor? (これはブラクストン・ヒックス収縮ですか、それとも本物の陣痛でしょうか？)

• Are these: 「これらは～ですか」と尋ねる際の表現です。
• Braxton Hicks: ブラクストン・ヒックス収縮の省略形です。
• or could it be: 「それとも～の可能性がありますか」と可能性を尋ねる表現です。
• real labor: 「本物の陣痛」を意味します。

Braxton Hicks are often described as a tightening sensation. (ブラクストン・ヒックス収縮はしばしば締め付けられるような感覚と表現されます。)

• Braxton Hicks: ブラクストン・ヒックス収縮を指します。
• are often described as: 「しばしば～と表現される」という受動態の表現です。
• a tightening sensation: 「締め付けられるような感覚」を意味します。

Staying hydrated can help reduce the frequency of Braxton Hicks. (水分補給を続けることは、ブラクストン・ヒックス収縮の頻度を減らすのに役立ちます。)

• Staying hydrated: 「水分補給を続けること」を意味します。
• can help reduce: 「～を減らすのに役立つ可能性がある」という可能性と助けを表す表現です。
• the frequency of: 「～の頻度」を意味します。
• Braxton Hicks: ブラクストン・ヒックス収縮を指します。

関連

• false labor
• uterine contractions
• pre-labor
• pregnancy symptoms
• contractions