epicure

/ˈɛpɪkjʊər/ エピキュア

1. 美食家。特に食べ物やワインに関して洗練された味覚を持つ人。

料理やワインに対して非常に洗練された好みや深い知識を持ち、その質の高さを追求する人を指します。単に食べるのが好きなだけでなく、品質や風味のニュアンスを理解し、楽しむ姿勢が含まれます。

He considers himself an epicure, always seeking out the finest dining experiences. (彼は自分を美食家だと思っており、常に最高の食事体験を求めている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• considers himself: 自分自身を～と見なす、考える。
• an epicure: 美食家。
• always: いつも、常に。
• seeking out: ～を探し求める。
• the finest dining experiences: 最高級の食事体験。

The city's vibrant culinary scene attracts many epicures from around the world. (その都市の活気ある料理シーンは、世界中の多くの美食家を引きつけている。)

• The city's: その都市の。
• vibrant culinary scene: 活気ある料理の場面や環境。
• attracts: ～を引きつける。
• many epicures: 多くの美食家。
• from around the world: 世界中から。

Her passion for fine wine made her a true epicure among her friends. (上質なワインへの彼女の情熱は、友人の間で彼女を真の美食家にした。)

• Her passion: 彼女の情熱。
• for fine wine: 上質なワインに対する。
• made her: 彼女を～にした。
• a true epicure: 真の美食家。
• among her friends: 彼女の友人たちの間で。

Only an epicure could appreciate the subtle nuances of this dish. (美食家だけがこの料理の微妙なニュアンスを理解できるだろう。)

• Only an epicure: 美食家だけが。
• could appreciate: 理解できるだろう。
• the subtle nuances: 微妙なニュアンス。
• of this dish: この料理の。

関連

• gourmet
• connoisseur
• gastronome
• foodie
• bon vivant