aficionado

[əˌfɪʃiəˈnɑːdoʊ] アフィショナード、アフィシオナード

1. 特定の活動や分野に熱心で、深い愛情を持つ愛好家。

特定のスポーツ、芸術、趣味、または活動に対して、非常に強い情熱を抱き、それに没頭している人を指します。単に好きというだけでなく、その活動が生活の一部となっているような熱心さが含まれます。

He is a true aficionado of classical music. (彼は真のクラシック音楽愛好家だ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a true: 「真の」「本物の」という、質や信憑性を強調する表現です。
• aficionado: 特定の分野に熱心な愛好家や専門家を指します。
• of classical music: 「クラシック音楽の」という、aficionadoの対象を特定する部分です。

As a coffee aficionado, she always seeks out the best beans. (コーヒー愛好家として、彼女は常に最高の豆を探し求める。)

• As a coffee aficionado: 「コーヒーの熱心な愛好家として」という立場や役割を表します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「常に」「いつも」という頻度を表す副詞です。
• seeks out: 「～を探し出す」「見つけ出す」という意味の句動詞です。
• the best beans: 「最高の豆」を指します。

The art aficionado spent hours admiring the new exhibition. (その美術愛好家は新しい展覧会を何時間もかけて鑑賞した。)

• The art aficionado: 「その美術の熱心な愛好家」を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という時間の使い方を表します。
• admiring: 「～を鑑賞して」「称賛して」という意味で、動名詞として使われています。
• the new exhibition: 「その新しい展覧会」を指します。

2. 特定の分野において、専門的な知識や鑑識眼を持つ熱狂的なファン。

特定の趣味や専門分野について、深い知識や理解を持ち、その分野の細部にまで精通している人物を指します。単なる好きという感情だけでなく、その分野の専門家としての見識や評価能力が強調されます。

Wine aficionados often discuss vintage and terroir. (ワイン愛好家たちはよくヴィンテージやテロワールについて議論する。)

• Wine aficionados: 「ワインの熱心な愛好家たち」という、特定の趣味を持つ人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• discuss: 「～について議論する」「話し合う」という動詞です。
• vintage and terroir: 「ヴィンテージ（ワインの醸造年）」と「テロワール（産地の特徴）」という、ワインの専門用語です。

For car aficionados, the classic car show was a must-see event. (車の専門的な愛好家にとって、そのクラシックカーショーは必見のイベントだった。)

• For car aficionados: 「車の熱心な専門家的な愛好家にとって」という、対象者を示します。
• the classic car show: 「そのクラシックカーショー」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a must-see event: 「必見のイベント」という、非常に重要なイベントであることを示します。

Only true film aficionados would notice that subtle detail. (真の映画愛好家だけがその微妙な細部に気づいただろう。)

• Only true: 「真の」「本物の」という限定と強調を表します。
• film aficionados: 「映画の熱心な専門家的な愛好家」を指します。
• would notice: 「～に気づいただろう」という仮定や推量を表します。
• that subtle detail: 「その微妙な細部」を指します。

関連

• fan
• enthusiast
• devotee
• connoisseur
• expert