hardly likely

/ˈhɑːrdli ˈlaɪkli/ ハードリー ライクリー

1. ほとんどありえない、まずありそうもない

何かが起こる可能性が極めて低いこと、またはほとんど不可能であることを強調する際に使われます。

It's hardly likely that he'll change his mind. (彼が考えを変える可能性はほとんどないだろう。)

• It's: 「それは〜だ」という意味で、状況や事実を指す「It is」の短縮形です。
• hardly: 「ほとんど〜ない」という否定的な意味を持つ副詞です。
• likely: 「ありそうな」「可能性が高い」という意味の形容詞です。
• that: 従属節を導入する接続詞で、「〜ということ」と内容を導きます。
• he'll: 「he will（彼が〜するだろう）」の短縮形です。
• change his mind: 「考えを変える」という意味の句動詞です。

Given the circumstances, it's hardly likely that they will succeed. (状況を考えると、彼らが成功する可能性はほとんどないだろう。)

• Given the circumstances: 「状況を考えると」という意味で、前置きとして使われます。
• it's: 「それは〜だ」という意味で、状況や事実を指す「It is」の短縮形です。
• hardly: 「ほとんど〜ない」という否定的な意味を持つ副詞です。
• likely: 「ありそうな」「可能性が高い」という意味の形容詞です。
• that: 従属節を導入する接続詞で、「〜ということ」と内容を導きます。
• they will succeed: 「彼らが成功するだろう」という意味です。

A promotion for her is hardly likely at this point. (この時点で彼女が昇進する可能性はほとんどない。)

• A promotion for her: 「彼女の昇進」という意味です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• hardly: 「ほとんど〜ない」という否定的な意味を持つ副詞です。
• likely: 「ありそうな」「可能性が高い」という意味の形容詞です。
• at this point: 「現時点では」「この段階では」という意味の時を表す句です。

関連

• unlikely
• improbable
• scarcely possible
• highly improbable
• next to impossible